0
00:02:07,974 --> 00:02:11,171
Waad saxan tahay, Winston.
Kid waa la taabtay
1
00:02:12,045 --> 00:02:13,706
Wax yar baan idin xasuusinayaa.
2
00:02:14,948 --> 00:02:17,883
Ka fakar in ay noqon doonto madaxa qalliinka
marka ay 55 jir tahay?
3
00:02:19,319 --> 00:02:21,344
Markay 40 jir tahay.
4
00:02:23,690 --> 00:02:25,453
Suture, fadlan.
5
00:02:27,961 --> 00:02:29,758
Waxay heshay jacayl weli?
6
00:02:30,297 --> 00:02:34,063
Ma jiro wakhti ilaa taariikhda.
Isbitaalku aad buu u mashquuliyaa.
7
00:02:34,501 --> 00:02:37,527
Had iyo jeer waxay ahayd qofka ugu horreeya fasalkeeda.
Ma aha sida caajiskayga Raymond.
8
00:02:37,737 --> 00:02:40,433
Waligii buug ma furo,
jeebkiisa kaliya.
9
00:02:40,740 --> 00:02:45,404
Isagoo jira 29, wuxuu horeyba VP u yahay shirkadiisa.
Maxaad ka cabanaysaa?
10
00:02:45,612 --> 00:02:50,640
Haa, lacagtu waxay u muuqataa inay isaga ku dheggan tahay,
laakiin maxaa faa'iido ah?
11
00:02:50,851 --> 00:02:53,115
Isagu waa kaliya 5'8''.
12
00:02:54,554 --> 00:02:55,748
Aan kuu sheego...
13
00:02:56,423 --> 00:03:00,086
... Jimce kasta, Wilhelmina
guriga u yimaad dheesha.
14
00:03:01,761 --> 00:03:04,195
Wacan. Caawa halkaa ku arag
15
00:03:04,397 --> 00:03:08,458
Ahow akhlaaq. Wax jaceyl dila ma jiro
ka dhaqso badan ogolaanshaha hooyada.
16
00:03:08,668 --> 00:03:10,295
Rumayso, waan ogahay waxaan sameeyo.
17
00:03:10,504 --> 00:03:13,837
Oo hubi in gacmihiisu nadiif yihiin.
Waa xilli hargab
18
00:03:14,040 --> 00:03:16,531
Waan iska dhaqi doonaa haddii ay noqoto.
19
00:03:16,743 --> 00:03:18,472
Waayahay, bye-bye.
20
00:03:35,195 --> 00:03:36,594
Mar kale ayaad soo daahday.
21
00:03:37,030 --> 00:03:40,625
-Dhammaan carsaanyo waa tagay.
-Xisbigani waa bus. Aan tagno KFC.
22
00:03:40,834 --> 00:03:42,734
Gabar dhaban leh.
23
00:03:43,036 --> 00:03:45,937
Aad u dhuuban. Waxaad qaban doontaa dhimashadaada.
24
00:03:48,909 --> 00:03:51,571
Waxaan arkaa dharka ragga
weli waa qaab.
25
00:03:54,814 --> 00:04:00,411
Aan kuu badheedho.
Dadku way ka fikiri doonaan....
26
00:04:01,555 --> 00:04:03,250
haye
27
00:04:09,696 --> 00:04:11,391
Raymond!
28
00:04:13,733 --> 00:04:15,291
-I sii taas!
-Hooyo.
29
00:04:15,502 --> 00:04:18,835
Wil, waan jeclahay dharkaaga!
30
00:04:20,941 --> 00:04:23,034
Miyaadan u malayn in ay aad u wiilalnimo tahay?
31
00:04:23,243 --> 00:04:25,074
Wax aan jirin.
32
00:04:25,946 --> 00:04:28,312
Waxaan lahaa labo la mid ah kuwan oo kale
xilligii Kacaanka.
33
00:04:29,082 --> 00:04:31,710
Adag oo la taaban karo.
Kaliya waxa dagaalka.
34
00:04:31,918 --> 00:04:34,045
Kabahaaga dhaadheer dhanka kale....
35
00:04:34,254 --> 00:04:36,620
Waxyaabahaas ayaa ku dili doona.
36
00:04:36,823 --> 00:04:39,656
Waxay noqon doontaa mucjiso
haddii aadan safrin oo aadan dhiman.
37
00:04:39,859 --> 00:04:41,724
Waxaan u socdaa inaan helo xoogaa squid.
38
00:04:43,129 --> 00:04:44,790
haye, ayeeyo.
39
00:04:47,133 --> 00:04:49,761
Ka warran, Wil?
Ma anigaa sharafta leh?
40
00:04:52,372 --> 00:04:53,964
Wacan inaan ku arko, Old Yu.
41
00:04:54,174 --> 00:04:56,438
Intee in le'eg ayay hooyadaa ku laaluushtay
in aan halkan imaado?
42
00:04:56,643 --> 00:04:59,578
Haddaba yaa nasiib daran
usbuucan?
43
00:04:59,779 --> 00:05:03,715
Ma hubo, laakiin waxaan filayaa inay gaaban tahay,
ku xiga baaquli feerka.
44
00:05:04,484 --> 00:05:06,179
Hilibka.
45
00:05:06,386 --> 00:05:09,480
-Sidee ku sheegi kartaa?
- U wac huuno.
46
00:05:09,889 --> 00:05:13,188
- Waxaan u maleynayaa inuu yahay nooc ka mid ah whiz stock.
-Ma hanti ma ku leeyahay Rogaine?
47
00:05:13,393 --> 00:05:16,191
Waan ku faraxsanahay inaadan ahayn mid xun
ka hor inta aan dejinta.
48
00:05:16,496 --> 00:05:17,895
Waa maxay?
49
00:05:18,331 --> 00:05:20,231
Hagaag, la bax
50
00:05:20,967 --> 00:05:23,026
Hooyaday waxay isiisay 20 dollar
inaan kula dheelo.
51
00:05:23,236 --> 00:05:25,204
Haa, si fiican, waxaad u dheeshaa sida gabadh oo kale.
52
00:05:28,975 --> 00:05:30,602
Aan dhawr eray idhaahdo.
53
00:05:31,911 --> 00:05:35,574
Sida calaacalaha caajiska ah
xagaagii jidkii...
54
00:05:35,882 --> 00:05:38,146
... si dildilaac ah
caleemaha dayrta...
55
00:05:39,119 --> 00:05:43,920
... maskaxdu si dabiici ah ayay u soo jeeddaa
waxbarashadii caruurteena oo meesha ka baxday.
56
00:06:21,828 --> 00:06:26,128
Waxaan u mahadcelinayaa naagta
yaa ila dhibay.
57
00:06:27,400 --> 00:06:31,996
-Waan ku dubay.
-Hagaag, dhib dambe ma jiro. Aan wax cunno.
58
00:06:40,046 --> 00:06:42,514
Waar waan tagnaa. Signal haddii aad ii baahan tahay.
59
00:06:43,850 --> 00:06:45,044
-Raymond.
-Wil.
60
00:06:45,251 --> 00:06:46,946
Miyaynu?
61
00:06:48,254 --> 00:06:49,846
Haddaba, maxaad samaynaysaa, Raymond?
62
00:06:50,056 --> 00:06:53,548
Hagaag, waxaan sameeyaa xoogaa iib ah oo gaaban
ee Wall Street. Waa shaqo aad u macaan.
63
00:06:54,661 --> 00:06:57,129
Bal eeg labadaas.
64
00:06:57,330 --> 00:06:59,230
Wajigooda ha yeelin
ka tarjumaysa guurka wanaagsan chi?
65
00:06:59,432 --> 00:07:01,866
Waxay ku xiran tahay guurkiisa.
66
00:07:02,402 --> 00:07:05,394
Hey, Albert!
Wax badan ha cunin kaabashkaas.
67
00:07:05,605 --> 00:07:07,596
Waxay ku siinaysaa gaas!
68
00:07:07,807 --> 00:07:10,367
Markaa waxaan ku idhi, 'Dhagayso, fuck-wad,
goor hore ayaad joojisaa tan.''
69
00:07:10,577 --> 00:07:12,101
Ka dib waxaan ku dhuftay taleefankii.
70
00:07:12,312 --> 00:07:15,145
Hadda waxaan joogaa qaranka Verizon
qorshe hal-beeg ah.
71
00:07:15,348 --> 00:07:17,111
Raymond-kaagu waa mudane.
72
00:07:17,317 --> 00:07:20,582
Qof kastaa wuxuu u muuqdaa mid ku fiican cududdiisa.
73
00:07:21,221 --> 00:07:24,782
Mobile-ka-mobile-ka bilaashka ah
iyo habeeno aan xadidnayn iyo sabti iyo axad.
74
00:07:24,991 --> 00:07:26,686
-Waan ka xumahay.
-Haye waa. Ma gooyn karnaa?
75
00:07:26,893 --> 00:07:28,155
-Haa.
-Haa.
76
00:07:28,361 --> 00:07:31,797
Lix daqiiqo.
Waxaan aaminsanahay in taasi ay tahay rikoor cusub.
77
00:07:34,400 --> 00:07:37,528
Taasi waa ina adeerkay, Vivian.
Ballerina heshiis weyn oo leh City Ballet.
78
00:07:38,404 --> 00:07:39,837
Ma waxaad gashay qoob-ka-cayaaraha?
79
00:07:40,039 --> 00:07:41,973
Aniga? Maya
80
00:07:43,243 --> 00:07:45,006
Xaflad kale oo weyn.
81
00:07:45,545 --> 00:07:48,173
Aniga iyo ninkayga waa dagaalannay
ku soo dhawaada halkan.
82
00:07:48,648 --> 00:07:51,879
Laakiin waqti fiican ayaan ku jiraa.
Khamri badan ma jiraa?
83
00:07:57,023 --> 00:07:58,650
Waxaad ku jirtaa iyada.
84
00:07:58,858 --> 00:08:01,053
Ma ihi iyada.
85
00:08:01,261 --> 00:08:03,525
-Taasi waxay ahayd mid lagu qanci karo.
-Aamus
86
00:08:04,063 --> 00:08:05,530
Miskiin Jenny.
87
00:08:06,032 --> 00:08:10,935
Waxay yiraahdeen ninkeedii hore wuxuu leeyahay a
xaas cusub 20 sano ka yar iyada.
88
00:08:11,237 --> 00:08:14,138
Waxay u adeegtaa xaqeeda.
Lacag fiican ayuu sameeyay.
89
00:08:14,908 --> 00:08:16,569
Maxaan ku faraxsanayn?
90
00:08:17,043 --> 00:08:21,002
Diiqa guurso, diiqu raac.
Eey guurso, eyga raac.
91
00:08:21,214 --> 00:08:23,705
Maxaad u noqonaysaa sida kuwa Maraykanka ah,
furriinka mar walba?
92
00:08:23,917 --> 00:08:26,681
Mar dambe ma guursan doonto.
Dumarku weligood ma sameeyaan.
93
00:08:26,886 --> 00:08:29,548
Hubaal ma kulan
qof kasta halkan.
94
00:08:29,756 --> 00:08:31,314
Wali...
95
00:08:31,524 --> 00:08:34,186
... waa in uu kaligiis ka ahaado xisbiyadan
nin la'aan.
96
00:08:34,394 --> 00:08:37,591
Maxay kula tahay mooryaantaas
ka hadal si kastaba?
97
00:08:37,797 --> 00:08:40,425
Kubad xoqista caadiga ah.
98
00:08:40,800 --> 00:08:44,167
Waxay yiraahdeen wuxuu guursaday xaas cusub
dhanka Bariga Sare.
99
00:08:44,470 --> 00:08:46,870
Waxaan maqlay inay 20 sano ka yar tahay.
100
00:08:47,073 --> 00:08:51,373
Dhabarka ayaa i xanuunaya oo kaliya inaan ka fikiro.
101
00:08:51,578 --> 00:08:53,910
Waxaan qorsheynayaa in aan dhawaan guursado nafteyda.
102
00:08:54,681 --> 00:08:56,080
Qofna maanka ku hayo?
103
00:09:00,186 --> 00:09:02,916
Nasiib wacan. Waa inaad heshaa
hore aabaheed dhaaftay.
104
00:09:05,458 --> 00:09:08,586
Ma gooyn karaa?
Hubaal, Mr. Cho. Suudh fiican.
105
00:09:08,795 --> 00:09:12,629
Mahadsanid Hi. Ma saaxiibkaa?
106
00:09:12,832 --> 00:09:14,561
Kaliya saaxiibo cad.
107
00:09:14,767 --> 00:09:16,928
Wanaag kuguma filna si kastaba.
108
00:09:17,136 --> 00:09:18,933
Waxaan maqlay taas.
109
00:09:20,273 --> 00:09:22,605
Ma rabtid inaad sugto waqti dheer.
110
00:09:22,809 --> 00:09:24,800
Hilibka dushiisa ku illow,
wayna engegi doontaa.
111
00:09:25,011 --> 00:09:28,447
- Sax. Markaa maya ayaa tidhi.
- ma iyada?
112
00:09:28,648 --> 00:09:30,616
Waa qof dumar ah.
113
00:09:30,817 --> 00:09:36,187
Tan iyo markii aabbahaa dhintay,
aad bay u jilicsanayd.
114
00:09:36,389 --> 00:09:40,155
20-kii sano ee la soo dhaafay
waxaad ahayd waxa ay haysato oo dhan.
115
00:09:40,360 --> 00:09:41,952
Wilhelmina!
116
00:09:43,129 --> 00:09:45,825
Haa. Way jilicsan tahay.
117
00:09:46,032 --> 00:09:47,226
Wacan in aan ku arko.
118
00:09:49,135 --> 00:09:51,695
Aad uma fiicna
Guriga i gee.
119
00:09:52,872 --> 00:09:57,400
Waa cidhibtaas, waxaan kuu sheegayaa!
120
00:10:13,126 --> 00:10:14,787
Mahadsanid, Yar Yu.
121
00:10:14,994 --> 00:10:16,689
Guriga si aad u aragto awoowgaa?
122
00:10:16,896 --> 00:10:18,693
Xajka toddobaadlaha ah
Ku Soo Qulqulaya...
123
00:10:18,898 --> 00:10:22,664
-...in lagu dabaasho barkada hiddo-wadaha Shiinaha.
-Gabadh wanaagsan.
124
00:10:22,869 --> 00:10:24,496
Sidee ku dhacday inaadan waligaa aadin?
125
00:10:24,704 --> 00:10:26,194
Waxa aan hayaa shaqada habeenka jimcaha.
126
00:10:26,406 --> 00:10:28,203
Nasiib.
127
00:10:29,075 --> 00:10:30,599
Ka aabbahay.
128
00:10:30,810 --> 00:10:32,368
Wuxuu weli u sheegayaa nasiib?
129
00:10:32,578 --> 00:10:37,038
Inta ay jiraan naago walaacsan
iyo hooyooyinka, wuxuu noqon doonaa ganacsi.
130
00:10:37,684 --> 00:10:38,878
Waa maxay kani?
131
00:10:39,085 --> 00:10:42,282
Hooyadaa ayaa waydiisay
in aan ku siiyo dhir...
132
00:10:42,488 --> 00:10:44,752
...si aad u wanaajiso niyaddaada
guurka.
133
00:10:44,958 --> 00:10:46,926
Waa inaad kaftamaysaa.
134
00:10:47,126 --> 00:10:50,027
Dhammaan waa dabiici, wax saameyn ah ma leh.
135
00:10:50,229 --> 00:10:51,958
-Waxaa jira tareenkaygii.
-Haye!
136
00:10:52,165 --> 00:10:55,396
Isku day Dhirtaas
si kastaba ha ahaatee qalbigaaga ayay u roon yihiin.
137
00:11:07,013 --> 00:11:09,072
La hadal isaga,
eega haddii aan heli karno maxkamadda.
138
00:11:09,282 --> 00:11:11,807
Ma la hadli doono isaga.
Adiga la hadal isaga.
139
00:11:12,852 --> 00:11:17,551
Muxuu u tagi waayay inuu qaar ciyaaro
Jeegayaasha Shiinaha ama wax? Xaar
140
00:11:18,858 --> 00:11:22,885
Professor, chi-gaagu aad buu u awood badan yahay...
141
00:11:23,096 --> 00:11:26,327
...waxaad ku guulaysatay inaad qabato
maxkamadda mar kale.
142
00:11:27,367 --> 00:11:31,235
Saaka nasiib uma sheegi karo,
Yu hore?
143
00:11:31,437 --> 00:11:34,895
Dadka badankiisu ma rabaan inay maqlaan
runta ilaa qadada ka dib.
144
00:11:35,208 --> 00:11:41,579
Masiir baa u taal caajiska.
145
00:11:42,181 --> 00:11:44,445
Aad run u ah, aad u run ah.
146
00:11:44,650 --> 00:11:47,881
Laakiin been sheegi maayo,
macaamiishayda subaxa kaliya ah...
147
00:11:48,087 --> 00:11:50,749
... waxay ahayd gabadhaada kaliya.
148
00:11:50,957 --> 00:11:52,322
iyada?
149
00:11:52,525 --> 00:11:54,516
Maxay tahay inay ka walwasho?
150
00:11:54,727 --> 00:11:57,127
Si nabad ah ayay guriga noogu nool tahay.
151
00:11:57,563 --> 00:11:59,326
Gabadheeda waa dhakhtar.
152
00:11:59,532 --> 00:12:02,330
Maxaa kale oo ay rabi kartaa?
- Runtii.
153
00:12:02,535 --> 00:12:06,904
Laakin caafimaadkeeda waxa laga yaabaa in uu yara buro
sanadkan.
154
00:12:07,206 --> 00:12:10,733
Wax lagu qoslo. Waa 48 jir kaliya.
155
00:12:10,943 --> 00:12:13,434
Waxay noqon kartaa menopause.
156
00:12:13,913 --> 00:12:15,505
Menopause?
157
00:12:16,182 --> 00:12:18,582
Wax aan jirin.
158
00:12:18,785 --> 00:12:21,549
Kaliya Americans ayaa la yaabay
ku saabsan menopause.
159
00:12:23,322 --> 00:12:26,485
Xidhiidhka oo dhan waa dhalinyaro.
Taleefoonka ayuu igu yiri...
160
00:12:26,692 --> 00:12:28,387
-...in uu rabo in uu kala tago.
Mar labaad?
161
00:12:28,594 --> 00:12:31,620
Taasina maaha midda ugu xun.
Waxaan caawinayey Morgan markaas...
162
00:12:31,831 --> 00:12:34,595
...sidaas darteed waxa ay ahayd talefoonka hadalka
si ay kooxda oo dhan u maqlaan.
163
00:12:34,801 --> 00:12:37,565
Ma ogtahay waxa ugu xanuunka badnaa?
Dhammaan waxaan ka fikiri karaa...
164
00:12:37,770 --> 00:12:40,398
...aniga ayaa sariirta iska seexday,
hurdo la qabsanaysa.
165
00:12:40,606 --> 00:12:42,904
Ciyaarta badbaadada, hurdo la'aanta galmada.
166
00:12:43,109 --> 00:12:45,669
Waad garanaysaa cidda aan arkay
shalay kiliniga Fulton?
167
00:12:45,878 --> 00:12:47,470
Hooyadaa
168
00:12:49,816 --> 00:12:52,046
-Hooyaday?
-Waan gacan haadiyay laakiin ima ay arag.
169
00:12:52,251 --> 00:12:54,412
Ma hubtaa inay iyada ahayd?
Mar ayaad la kulantay.
170
00:12:54,620 --> 00:12:56,178
Oh, iyadu waa mid aad loo xasuusto.
171
00:12:56,689 --> 00:12:59,715
Maya. Waligeed kama tagin Lushing.
172
00:13:18,177 --> 00:13:19,838
Isbadal ma jiro?
173
00:13:32,758 --> 00:13:34,385
Markaa...
174
00:13:34,827 --> 00:13:36,089
... ma jirran tahay?
175
00:13:36,863 --> 00:13:38,592
Maya
176
00:13:39,065 --> 00:13:41,727
Waxaan halkan ku soo booqanayaa aabbahay.
177
00:13:42,702 --> 00:13:44,192
waan ka xumahay
178
00:13:44,604 --> 00:13:47,368
-Ma jiran yahay?
-Waxaad odhan kartaa.
179
00:13:47,573 --> 00:13:50,974
Isagu waa-- Waa nooc dhintay
aduunka.
180
00:13:52,845 --> 00:13:54,574
-Halkan.
-Maya.
181
00:13:54,780 --> 00:13:57,715
-Maya, waan ahay-- waan ahay--
-Runtii. Runtii. Qaado.
182
00:14:15,034 --> 00:14:17,298
Taasi ma waxa aad cuni doonto?
183
00:14:17,904 --> 00:14:19,496
Haa.
184
00:14:22,375 --> 00:14:25,208
Runtii waa inaad si fiican wax u cuntaa.
185
00:14:26,112 --> 00:14:28,512
Ka waran kan?
186
00:14:30,449 --> 00:14:32,178
Waxaa ka buuxa laws.
187
00:14:32,552 --> 00:14:36,352
Iyo qaar kale oo badan
Kansarka ku qanca.
188
00:14:39,392 --> 00:14:42,520
Mararka qaarkood jidhkaaga
wuu garanayaa waxaad runtii rabto.
189
00:14:48,100 --> 00:14:49,658
hareeraha ku arag
190
00:15:10,523 --> 00:15:11,888
Ma?
191
00:15:12,091 --> 00:15:14,889
Ilaah baa mahad leh inaad halkan joogtid!
Waxaan sugayay saacado.
192
00:15:15,094 --> 00:15:16,288
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
193
00:15:16,495 --> 00:15:19,225
Tani waa xaafad qallafsan.
194
00:15:19,432 --> 00:15:21,195
kan qaado.
195
00:15:23,436 --> 00:15:25,927
Allaw! Ma jirran tahay?
196
00:15:26,138 --> 00:15:27,503
Ma kuula muuqdaa mid buka?
197
00:15:27,940 --> 00:15:30,101
Soo qaado boorsadaas.
198
00:15:30,309 --> 00:15:31,503
Wai Po qalbigiisu ma quustay?
199
00:15:32,311 --> 00:15:36,270
Ha noqon wax lagu qoslo.
Dhammaanteen way naga noolaan doontaa.
200
00:15:36,716 --> 00:15:37,910
Miyaad ooyaysaa?
201
00:15:38,117 --> 00:15:39,243
Miyaan u ekaa inaan ooynayo?
202
00:15:39,452 --> 00:15:42,012
Ma sheegi karo.
Waxaad xidhan tahay muraayadahaas.
203
00:15:44,123 --> 00:15:46,057
Hooyo, maxaad halkan ka samaynaysaa?
204
00:15:46,259 --> 00:15:48,523
Kaliya waad ii ogolaanaysaa
halkan ku barafoobay ilaa dhimasho?
205
00:16:04,043 --> 00:16:05,237
Ma.
206
00:16:07,113 --> 00:16:08,341
Ma!
207
00:16:11,517 --> 00:16:13,417
Bal ii sheeg waxa dhacay.
208
00:16:14,487 --> 00:16:16,114
Ma!
209
00:16:17,356 --> 00:16:19,881
Waa hagaag. Waxaan wacayaa ayeeyo.
210
00:16:20,092 --> 00:16:24,392
Ma sidaas ayaad ula hadlaysaa ninkaaga
yaa shaqeeyay habeeno si aad wax u cunto?
211
00:16:24,597 --> 00:16:26,497
Yaa fool ku haray
oo aan lahayn xanuun baabiiye...
212
00:16:26,699 --> 00:16:29,395
... si aadan caqli-xumo u noqon
sida ina-adeerkaa Jimmy?
213
00:16:29,602 --> 00:16:33,197
Haddaan garan lahaa
waxaad noqon lahayd mid aan la mahadin...
214
00:16:33,406 --> 00:16:35,567
... waan ku hayn lahaa.
215
00:16:38,244 --> 00:16:39,575
Miyay wax cuntay?
216
00:16:39,879 --> 00:16:41,073
Maxay halkan ka samaynaysaa?
217
00:16:41,280 --> 00:16:44,078
Waxay hadda u baahan doontaa nafaqo ka wanaagsan.
218
00:16:44,283 --> 00:16:45,511
Iyadu ma da' weyn.
219
00:16:45,718 --> 00:16:48,118
Hal habeen oo aan cunto Shiinees ah lahayn
ma dili doono iyada.
220
00:16:48,321 --> 00:16:50,516
Sug, ma maqli karo. Ma.
221
00:16:50,723 --> 00:16:52,588
Tuubada ma soo dejin kartaa?
222
00:16:53,526 --> 00:16:56,256
Way u roon tahay inay kula joogto.
Waxaad tahay dhakhtar
223
00:16:56,462 --> 00:16:57,690
Waad caawin kartaa iyada...
224
00:16:57,897 --> 00:16:59,888
...laga yaabee inaad hesho daawooyin bilaash ah
ka yimid cisbitaalka.
225
00:17:00,166 --> 00:17:01,793
ma fadlan...?
226
00:17:03,669 --> 00:17:05,899
-Hagaag.
-Waxaad soo qaadi doontaa alaabteeda berrito.
227
00:17:06,105 --> 00:17:09,268
-Waan soo celinayaa berrito.
-Waxaan diyaarin doonaa geedo hore oo Yu.
228
00:17:09,475 --> 00:17:11,466
Waxay ka caawin doonaan ilmaha.
229
00:17:14,413 --> 00:17:15,607
Ilmo yar?
230
00:17:19,118 --> 00:17:21,814
-Uur leh!
-Da'deeda!
231
00:17:22,021 --> 00:17:23,648
-Waa fadeexad!
-Ceeb-xumo!
232
00:17:23,856 --> 00:17:27,053
-Waxay ka fiican tahay saabuunta!
-Riwaayad badan!
233
00:17:27,259 --> 00:17:29,352
-Xiriir badan!
- Wax badan!
234
00:17:29,562 --> 00:17:32,531
Wax badan ha cunin eel!
Waxay ku siinaysaa gaas.
235
00:17:32,932 --> 00:17:34,923
Waa kuma aabaha?
236
00:17:37,236 --> 00:17:39,033
Waa kuma aabaha?
237
00:17:39,538 --> 00:17:41,438
-Aabbe.
-Ha i odhan Aabbe!
238
00:17:41,640 --> 00:17:44,131
Waxaad tahay ceebta ugu weyn,
ceebtii ugu dambaysay.
239
00:17:44,343 --> 00:17:46,675
Tusaale noocee ah ayaad tahay
gabadhaada?
240
00:17:46,879 --> 00:17:50,679
- Adiguna ma uur baad leedahay?
-Aniga? Maya. Maya
241
00:17:52,218 --> 00:17:54,982
Ma jirto gabadh waalidkeed ceebaysay
ka badan adiga.
242
00:17:55,187 --> 00:17:58,520
Maxaan samaynay
si aad tan u qalanto?
243
00:18:00,793 --> 00:18:02,488
Ma haysaa wax fikrad ah
waa kuma aabaha?
244
00:18:02,695 --> 00:18:04,185
Ma soo qaadi karo
245
00:18:04,563 --> 00:18:07,293
Way ooyday oo sii wadday
ku saabsan sida aan u mahadin.
246
00:18:08,601 --> 00:18:10,899
Sidee ku ogaatay inay...?
247
00:18:11,103 --> 00:18:13,799
Soo dhawaynta
Rugta caafimaadka ee Manhattan...
248
00:18:14,006 --> 00:18:16,338
... mid baa guursaday
ee ardaydii hore ee awoowe.
249
00:18:17,743 --> 00:18:20,712
Hal bilyan oo Shiinaha ah,
laba darajo oo kala soocida.
250
00:18:21,347 --> 00:18:24,646
Wuu eryi doonaa iyada
ka Flushing. Xagee tagi doontaa?
251
00:18:25,785 --> 00:18:29,346
Taas kuma samayn karo iyada.
Halkan ayay iska leedahay.
252
00:18:30,256 --> 00:18:32,724
Waa kuma aabaha?
253
00:18:33,926 --> 00:18:36,656
Nooma sheegi doontid? Fiican
254
00:18:40,533 --> 00:18:42,763
Qaado dhammaan kuwan
iyada oo hooyadaa ay ku jirto.
255
00:18:42,968 --> 00:18:45,801
Iyadu hadda ma joogto
qayb ka mid ah qoyskan.
256
00:18:46,005 --> 00:18:48,200
Aabe. Ha noqon sidan.
257
00:18:49,408 --> 00:18:53,504
Markaan ka fekero dhammaan waxaan u hurnay
wadankii hore...
258
00:18:54,013 --> 00:18:58,814
... si aan carruurta ku siiyo nolol wanaagsan
midda cusub.
259
00:18:59,018 --> 00:19:04,183
Haddaan ogaan lahaa, waan kaa tagi lahaa
ka dambeeya dhul weynaha.
260
00:19:04,957 --> 00:19:06,822
Aabe, fadlan ha dareemin ceeb.
261
00:19:07,026 --> 00:19:08,926
Sideen u dareemi waayay ceeb?
262
00:19:09,128 --> 00:19:13,224
Hilibkaygii qudhun baa helay
uur la'aan nin.
263
00:19:13,766 --> 00:19:17,930
Dadka uma malaynaysid
ma igu qosli doonaa?
264
00:19:18,704 --> 00:19:21,935
Professorku wuxuu ku hadlaa erayo waa weyn...
265
00:19:22,141 --> 00:19:23,904
...laakin gabadhiisa ma xukumi karo?
266
00:19:24,109 --> 00:19:26,543
Odaygii, xaalku ma hagaagayo
oo qaylo leh.
267
00:19:26,745 --> 00:19:28,178
Xataa ma ay doonayn inay noo sheegto.
268
00:19:28,380 --> 00:19:32,077
Waxay tuuri kartaa sumcaddeeda
fog, laakiin weli way igu soo noqotaa.
269
00:19:33,752 --> 00:19:35,447
Weli oohin?
270
00:19:38,224 --> 00:19:40,055
Ka bax gurigan.
271
00:19:40,893 --> 00:19:45,125
Ha soo noqon ilaa aad ka hesho
nin si uu u waafajiyo ilmaha.
272
00:19:58,711 --> 00:20:00,338
Ilaa intee?
273
00:20:01,514 --> 00:20:02,708
Yaa garanaya?
274
00:20:02,915 --> 00:20:05,247
Ilaa awoowgay dib ugu soo celiyo,
waxaan filayaa.
275
00:20:05,651 --> 00:20:08,051
-Goorma ayay taasi dhici doontaa?
-Marka ay guursato...
276
00:20:08,254 --> 00:20:10,950
...ama cadeeya uurqaadid aan nadiif ahayn.
277
00:20:11,891 --> 00:20:13,449
Rajada dhiirigelinta leh.
278
00:20:18,531 --> 00:20:22,558
Bal u fiirso sida uu casaankani u faraxsan yahay.
Waxoogaa halkan ayaan ku soo bandhigi doonaa...
279
00:20:22,768 --> 00:20:24,736
... halkaas iyo halkaas!
280
00:20:24,937 --> 00:20:27,804
Madow taasi waa niyad jab.
281
00:20:30,509 --> 00:20:31,703
Ma lihid maraqa lohod
282
00:20:31,911 --> 00:20:33,742
Ma isticmaalo maraqa lohodka.
283
00:20:33,946 --> 00:20:36,141
Ilaa goormaad cabtaa biirka?
284
00:20:36,949 --> 00:20:39,417
Ma kaliya...?
285
00:20:41,987 --> 00:20:45,218
Waa kuma...? The....
286
00:20:46,692 --> 00:20:47,886
Intee in le'eg ayaad qorsheyneysaa --?
287
00:20:48,093 --> 00:20:51,324
Waa inaadan haysan alaabtan
haddii aadan qorsheyneynin inaad isticmaasho.
288
00:20:51,864 --> 00:20:56,130
Ma qorsheyneysaa inaad sii haysato...?
289
00:20:59,038 --> 00:21:01,529
Waa maxay nooca khudradda kani?
290
00:21:03,175 --> 00:21:06,702
Waxaan ku arkaa inaad ii ogolaatay inaan waji-xidho
qashin.
291
00:21:07,446 --> 00:21:09,880
Waa maxay kani?
- Dhirta laga keenay Yuu hore.
292
00:21:10,082 --> 00:21:13,449
Toddobaad kasta, wuxuu haystaa wiilkiisa
Yare Yuu i sii...
293
00:21:13,652 --> 00:21:15,745
... si aan u hagaajiyo guurkayga chi
ama wax.
294
00:21:15,955 --> 00:21:17,513
Ma garanayo sababta uu u dhibsado.
295
00:21:17,723 --> 00:21:19,691
Ha noqon mid qallafsan,
halkan ku qarinaya.
296
00:21:19,892 --> 00:21:22,656
Waxaan rabaa in aan eego
297
00:21:24,229 --> 00:21:26,493
Maxay u heli wayday
gurigeeda?
298
00:21:26,699 --> 00:21:29,964
Ma waalantahay? Ma ogtahay
waa maxay jahannamo karma...
299
00:21:30,169 --> 00:21:33,605
... waxaan bixin lahaa sidii gabadh Shiine ah
yaa aan hooyadeed soo qaadan?
300
00:21:33,806 --> 00:21:36,775
Maya, naagta
waligii kali noolaan karin.
301
00:21:38,177 --> 00:21:40,771
''Buro kan jiid''?
302
00:21:52,391 --> 00:21:56,225
Wow, waligey waxaan kaliya ku arkaa adigoo dhoola cadeynaya
sidaas oo kale xilliga qaliinka.
303
00:22:03,936 --> 00:22:05,563
-Fadlan ha qaban albaabka....
-Laba?
304
00:22:05,771 --> 00:22:08,035
Midka weyn waxaa iska leh hooyadaa.
Subax xanuun.
305
00:22:33,265 --> 00:22:34,562
Ma?
306
00:22:34,767 --> 00:22:36,462
guriga ayaad tahay
307
00:22:36,669 --> 00:22:38,694
Daar TV-ga.
308
00:22:38,904 --> 00:22:40,804
Waxa kaliya oo la gaadhayaa qaybta wanaagsan.
309
00:22:41,006 --> 00:22:42,803
Way tuuraysaa isaga.
310
00:22:49,114 --> 00:22:50,877
Waa maxay urkaas?
311
00:22:51,083 --> 00:22:53,381
Udgoon weyn, sax? Tofu ur leh.
312
00:22:53,686 --> 00:22:56,154
Marna ma heli doono ur
halkan ka bax.
313
00:22:57,823 --> 00:22:59,381
Ma waxa casho ah?
314
00:22:59,591 --> 00:23:01,218
Maya, taasi waa daaweyn gaar ah.
315
00:23:01,427 --> 00:23:04,521
Waxaan haynaa digaag, caws digir macaan,
iyo kalluunka maraqa digirta leh.
316
00:23:04,730 --> 00:23:06,891
Wayn Jay wuxuu jecel yahay kalluunka.
317
00:23:07,366 --> 00:23:09,061
Ma soo socdaa?
318
00:23:11,637 --> 00:23:13,935
Ma, ma siin kartid saxan warqad ah.
319
00:23:14,139 --> 00:23:15,834
Badbaadsan habkan.
Ka dib iska tuur.
320
00:23:16,041 --> 00:23:17,269
Waa edeb darro.
321
00:23:17,476 --> 00:23:19,410
Laba ayaan siinayaa.
322
00:23:23,048 --> 00:23:25,710
Kabihiisa! Kabihiisa!
323
00:23:25,918 --> 00:23:28,216
Hi, Marwo Pang.
324
00:23:28,954 --> 00:23:30,945
Waxaad xasuusataa deriskayga, Jay.
325
00:23:31,156 --> 00:23:32,350
Kabihiisa!
326
00:23:32,758 --> 00:23:35,693
Uma baahnid inaad si qaylo leh u hadasho.
Kabahana uga tag albaabka agtiisa.
327
00:23:48,941 --> 00:23:50,636
Markaa waxaa iga soo wacay....
328
00:24:13,065 --> 00:24:16,398
Deriskaagu waa qaylo iyo madow
oo aad u cuna suugo soy ah.
329
00:24:16,869 --> 00:24:19,064
Maraykanku waxay jecel yihiin suugo soy ah.
330
00:24:24,109 --> 00:24:26,043
Waxa aan bilaabayaa in aan cunto yar bilaabo
suugo soy ah...
331
00:24:26,245 --> 00:24:28,110
... si aysan u wasakhayn ilmaha mugdi badan.
332
00:24:28,313 --> 00:24:30,110
Ma, taasi waa wax lagu qoslo.
333
00:24:30,716 --> 00:24:34,482
Adiguna wax yar ayaad cuntaa,
si aadan u korin dhibco.
334
00:24:34,686 --> 00:24:36,483
Mahadsanid.
335
00:24:37,956 --> 00:24:39,947
Aad buu u daahay si kastaba.
336
00:24:42,094 --> 00:24:44,085
Aynu ilaalino iyada.
337
00:24:51,837 --> 00:24:53,634
-Si fiican.
-Mahadsanid.
338
00:24:53,839 --> 00:24:56,103
Waad ku mahadsan tahay imaatinka
Haddaba, maxaad u malaynaysaan nimanyahow?
339
00:24:56,308 --> 00:25:00,404
Cajiib baad ahayd. Markaa, aad u cajiib ah.
340
00:25:07,019 --> 00:25:10,113
-Bye.
-Waan ku arki doonaa.
341
00:25:10,389 --> 00:25:12,323
-Bye.
-Shaqo fiican baad qabatay.
342
00:25:22,000 --> 00:25:24,264
Xaggee hadda, dhakhtar?
343
00:25:56,668 --> 00:25:59,603
-Aabahay halkan ayuu iman jiray.
- Anigana sidoo kale.
344
00:26:00,272 --> 00:26:02,069
Midkan uu xidhan lahaa.
345
00:26:02,808 --> 00:26:04,070
muxuu sameeyaa?
346
00:26:04,276 --> 00:26:06,267
I xukun, i fashilanto.
347
00:26:06,845 --> 00:26:09,678
Kuuma sheegi karo sida aad u xanaaqsan tahay
wuxuu ahaa markii aan dalacsiin...
348
00:26:09,882 --> 00:26:11,782
... maamulaha xilli ciyaareedkan.
349
00:26:11,984 --> 00:26:16,580
Haddana waxa uu ku ducaysanayaa in aan helo
taas oo la socota Paris Opera Ballet.
350
00:26:16,788 --> 00:26:20,315
Paris? Waayahay Waxay u muuqataa mid cajiib ah
351
00:26:21,560 --> 00:26:23,027
Siinaya wax uu rajaynayo.
352
00:26:24,296 --> 00:26:26,491
Waa inuu ku faanaa bandhigan cusub.
353
00:26:26,698 --> 00:26:28,461
Wuxuu u malaynayaa qoob-ka-ciyaarka casriga ah
waxaa abuuray...
354
00:26:28,667 --> 00:26:30,635
... farabadan oo timo-duur ah
hippie ka tagida
355
00:26:31,870 --> 00:26:34,338
Haa, waxaa jiray qaar
daqiiqado naxdin leh.
356
00:26:35,207 --> 00:26:37,072
Laakiin guud ahaan waxay ahayd ....
357
00:26:39,311 --> 00:26:41,802
Waan hubaa haddii uu uun arkay bandhigga.
358
00:26:42,981 --> 00:26:45,211
Malaha waad u sheegi kartaa.
359
00:26:46,485 --> 00:26:48,248
Waa madaxaaga.
360
00:26:57,296 --> 00:26:59,821
naso Aad ayuu u baaba'ay
naftiisa...
361
00:27:00,032 --> 00:27:02,967
... in aan fiiro gaar ah u yeelo tayda...
362
00:27:03,335 --> 00:27:06,827
... inta uu ka bixi karo
gabadhiisa, ballerina prima.
363
00:27:08,173 --> 00:27:12,439
Gig-ga casriga ah waa madadaalo kaliya
inta aan sabtida ku jiro.
364
00:27:12,644 --> 00:27:16,944
Aad ayaan u jeclahay, laakiin ....
Haa, wax kasta.
365
00:27:17,950 --> 00:27:20,976
Malaha wuu saxan yahay. Inta badan gabdhaha
dili lahaa booskayga magaalada...
366
00:27:21,186 --> 00:27:25,088
...oo waa kan
isku dayaya in aan is muujiyo.
367
00:27:26,625 --> 00:27:28,820
Waa inaan jeexjeexo waxyaabaha jeedinaya...
368
00:27:29,027 --> 00:27:31,222
... diiradda saar inaad noqoto madax-xanuun.
369
00:27:31,430 --> 00:27:33,660
Taasi runtii way nuugi lahayd.
370
00:27:40,405 --> 00:27:41,736
Markaa...
371
00:27:42,975 --> 00:27:46,376
...sideen waligeen is arag
hadda ka hor?
372
00:27:46,912 --> 00:27:50,075
Waanu kulanay. Sagaal iyo toban sano ka hor.
373
00:27:50,549 --> 00:27:52,847
Waxaan ahaa 8, waxaad ahayd 9.
374
00:27:53,051 --> 00:27:54,780
Banaanka macbudka.
375
00:27:55,120 --> 00:27:56,917
Ma xasuusto.
376
00:27:57,589 --> 00:28:01,184
Wiilashii Wong ayaa igu jeesjeesay
ku saabsan furiinka waalidkay.
377
00:28:02,194 --> 00:28:04,389
Waxaad ku garaacday xumaantooda.
378
00:28:06,631 --> 00:28:10,123
Waad xidhnayd
funaanad Kristy McNichol...
379
00:28:10,335 --> 00:28:13,395
...tan xadhkaha goostay iyo pageboy.
380
00:28:14,439 --> 00:28:18,102
Waxaad daadisay cuntada hooyadaa.
Waxaan ku qaadnay boorso.
381
00:28:18,310 --> 00:28:21,006
Waa sax, ka dibna....
382
00:28:23,015 --> 00:28:26,883
Kadibna sanka ayaan kaa dhunkaday.
383
00:28:27,185 --> 00:28:29,415
Adiguna waad carartay.
384
00:28:59,584 --> 00:29:03,247
Raali noqo.
Ma haysaa filimaan Shiinees ah?
385
00:29:05,157 --> 00:29:06,954
Shiinaha.
386
00:30:08,286 --> 00:30:10,015
Aragtidayda.
387
00:30:13,024 --> 00:30:14,719
Way fiicantahay
388
00:30:20,832 --> 00:30:22,959
Waxaan wax ka dhigaa Isbahaysiga Farshaxanka.
389
00:30:25,103 --> 00:30:29,563
-Ma jeceshahay caruur?
-Maya. Wacyigelinta Ballet City.
390
00:30:30,142 --> 00:30:33,270
Waxaan barayaa sida loo dhaco
iyaga oo aan naftooda dhaawacmin.
391
00:30:33,478 --> 00:30:35,742
waan ku tusi doonaa Halkan.
392
00:30:49,094 --> 00:30:50,823
Isku day
393
00:30:54,566 --> 00:30:57,000
-Maya, maya, maya, runtii.
-Nasso.
394
00:31:01,840 --> 00:31:06,243
Hagaag, markaan idhaahdo "dhac",
gabi ahaanba waad fasaxday.
395
00:31:06,444 --> 00:31:07,934
Waayahay?
396
00:31:08,747 --> 00:31:10,374
Dayrta
397
00:31:12,617 --> 00:31:14,050
Dayrta
398
00:31:15,887 --> 00:31:17,878
Hagaag, dhac!
399
00:31:20,525 --> 00:31:23,187
Waan ka xumahay. Ma samayn karo tan.
400
00:31:40,512 --> 00:31:42,377
Waa kaas. Waad heshay.
401
00:31:43,448 --> 00:31:45,473
-Ma fiicantahay?
-Taasi way fiicnayd.
402
00:31:45,684 --> 00:31:47,311
Taasi waxay ahayd....
403
00:31:49,721 --> 00:31:51,154
Taasi waxay ahayd...
404
00:31:52,290 --> 00:31:53,484
... madadaalo.
405
00:32:41,973 --> 00:32:43,838
Ilaahayow.
406
00:32:44,042 --> 00:32:45,600
Haa, ha joojin.
407
00:32:52,417 --> 00:32:53,782
waa kuma aabahaa Aasiyaan ah?
408
00:33:10,368 --> 00:33:13,565
Waan jeclahay codka kubbadda
galoo godka.
409
00:33:13,772 --> 00:33:17,230
Hi, dadyow, anigu waxaan ahay dawakhsan Zoeller
Ku dhejinta Biinanka iyo Boodhka.
410
00:33:17,442 --> 00:33:19,933
Waad ogtahay, ciyaartan weyn ee weyn
golf maanta...
411
00:33:20,145 --> 00:33:22,010
...qof walba wuu eegayaa
si aad u hesho dayr dheeraad ah...
412
00:33:22,247 --> 00:33:26,183
...iyo sirta ugu fiican ee la xafido ayaa samaynaysa
saddexdaas- iyo afar lugood.
413
00:33:27,719 --> 00:33:29,687
Ma cuntay?
414
00:34:55,106 --> 00:34:56,630
Intee in le'eg ayaad uur lahayd?
415
00:35:00,845 --> 00:35:02,813
Dhowr bilood.
416
00:35:05,216 --> 00:35:06,513
guursaday?
417
00:35:09,187 --> 00:35:10,711
Hal mar.
418
00:35:14,793 --> 00:35:17,193
Carruurtu waa barako
waa isku mid.
419
00:35:18,563 --> 00:35:19,825
Lambarka 48.
420
00:35:22,967 --> 00:35:25,936
- Waxaan u baahanahay inaan aragno bukaanka kaligiis.
- Halkan ayaan joogi doonaa.
421
00:35:31,443 --> 00:35:33,775
-Miyaanay khatar ahayn?
-Ma aha qasab.
422
00:35:33,978 --> 00:35:36,572
Waxaan si dhow ula socon lahayn iyada.
423
00:35:36,781 --> 00:35:39,807
Uma malaynayn inay suurtogal tahay.
Waxaan akhriyay maqaalladaasTIME wargeysyada.
424
00:35:40,018 --> 00:35:42,885
Waxaan dhab ahaantii dareemi karaa in ukuntayda ay atrophy.
425
00:35:43,087 --> 00:35:47,046
Way fududahay in aad uur yeelato hadhow
haddii aad hore ilmo u dhashay.
426
00:35:47,926 --> 00:35:50,394
Waa inay haysataa nooc kasta
rabitaan yaab leh.
427
00:35:50,595 --> 00:35:53,063
Waxay joogtaa guriga
armaajooyinka garaacid.
428
00:35:53,264 --> 00:35:55,391
Markaa waxay haysaa ilmaha?
429
00:35:56,067 --> 00:35:57,295
Ma garanayo.
430
00:35:58,770 --> 00:36:00,294
Waa kuma aabaha?
431
00:36:01,306 --> 00:36:02,864
Ma odhan doonto.
432
00:36:06,411 --> 00:36:10,404
Kuwaani qof bay u roon yihiin
yaa kabsaday oo niyad jabay.
433
00:36:10,915 --> 00:36:14,612
Waxaan ku qasbanaa inaan hooyaday wax u soo iibiyo
furiinka ka dib.
434
00:36:14,953 --> 00:36:19,788
Ma aysan ka bixin guriga, gabi ahaanba
ay ka soo horjeesteen dalabaadka Shiinaha.
435
00:36:20,859 --> 00:36:23,726
Waxa aan wacad ku maray in aan ka baxo Flushing
sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.
436
00:36:24,496 --> 00:36:26,464
Maxay hooyadaa u soo bixi wayday?
437
00:36:27,799 --> 00:36:29,494
Xagee tagi lahayd?
438
00:36:32,637 --> 00:36:34,195
Harraad?
439
00:36:44,849 --> 00:36:49,343
Ha iloobin. waan casumay
dumarka mahjong caawa.
440
00:36:50,455 --> 00:36:52,753
ma ilaawin.
441
00:36:52,957 --> 00:36:55,152
Markaa ha keenin
mid ka mid ah asxaabtaada wuu dhamaaday.
442
00:36:55,360 --> 00:36:59,126
Xataa guriga ma ahaan doono ilaa goor dambe.
Waa maalinta dhalashada qofka wada shaqaynta leh.
443
00:36:59,330 --> 00:37:02,060
Waa inaad guriga ku timaadaa wakhtiga
in la salaamo.
444
00:37:02,267 --> 00:37:04,428
In badan ma aadan arag iyaga.
445
00:37:06,905 --> 00:37:08,668
Halkan ku tuur
446
00:37:21,886 --> 00:37:23,979
Haye, gabadh dhalasho
447
00:37:27,859 --> 00:37:29,520
Ma helay dhunkasho dhalasho?
448
00:37:33,264 --> 00:37:35,095
Waxaa lagu badbaadiyay deyrka.
449
00:37:38,069 --> 00:37:39,730
xagee joogtay xalay
450
00:37:43,741 --> 00:37:45,800
Hooyo ayaa mar kale i sugaysay.
451
00:37:46,811 --> 00:37:48,335
Waa hubaal inaan halkaas joogi doono caawa.
452
00:37:48,980 --> 00:37:51,744
"Xaqiiqdii" hubaal,
ama ''huba''' laga yaaba?
453
00:37:51,950 --> 00:37:54,612
Waad garanaysaan saaxiibaday
waxay bilaabeen inay u maleeyaan inaadan jirin.
454
00:37:54,819 --> 00:37:58,778
I aamin
Runtii waan joogi doonaa.
455
00:38:00,124 --> 00:38:02,854
-Lix qaliin?
-Ilaah dadka buka.
456
00:38:03,061 --> 00:38:06,394
Waxa kaliya ee aan u ballan qaaday Vivian
Waxaan la kulmi lahaa saaxiibadeed caawa.
457
00:38:06,598 --> 00:38:09,533
Ma la kulmaysaa asxaabta?
U diyaari in lagu dubay.
458
00:38:13,538 --> 00:38:17,099
Vivian, waxaan helnay xoogaa xaalad degdeg ah.
Halkan kama bixi karo ilaa 8.
459
00:38:22,513 --> 00:38:24,378
Samee taas 9.
460
00:38:28,419 --> 00:38:30,853
Hayso kuwa ugu qaalisan
diyaarinta ubaxa dhalasha...
461
00:38:31,055 --> 00:38:32,613
... la geeyey ciwaankan.
462
00:38:32,824 --> 00:38:34,416
Toban Toban
463
00:38:48,606 --> 00:38:53,270
Wil, preop daqiiqadii ugu dambeysay.
Waa inaan ordayaa Ma qaadan kartaa?
464
00:39:05,990 --> 00:39:07,719
Qof kastaa gurigii buu aaday.
465
00:39:08,459 --> 00:39:10,086
Ma soo gali karaa?
466
00:39:12,230 --> 00:39:14,095
Ma hubo.
467
00:39:18,836 --> 00:39:20,599
Waayahay
468
00:39:25,810 --> 00:39:27,368
waa kaas?
469
00:39:31,382 --> 00:39:33,247
Ma aadan rabin inaan joogo.
470
00:39:33,451 --> 00:39:36,249
Ma dhihin iska tag.
471
00:39:40,792 --> 00:39:42,521
Waligaa ha ka welwelin.
472
00:39:52,437 --> 00:39:54,962
Midkaas adigaa kaa yimid.
Midkaas wuxuu ka yimid aabbahay.
473
00:39:57,141 --> 00:39:59,109
waxaan ahay doqon.
474
00:40:05,116 --> 00:40:06,378
Ka warran haddaan habeenka hoydo?
475
00:40:10,054 --> 00:40:11,612
Habeenkii oo dhan?
476
00:40:17,361 --> 00:40:18,623
Habeenkii oo dhan.
477
00:40:24,235 --> 00:40:26,362
Dhalasho wacan.
478
00:41:12,083 --> 00:41:13,448
Helo, Vivian?
479
00:41:13,651 --> 00:41:15,175
Tani waa hooyadaa.
480
00:41:15,386 --> 00:41:16,683
Kaliya wac si aad u salaamo.
481
00:41:16,888 --> 00:41:18,480
Rajo dhalashadiisa wanaagsan.
482
00:41:18,689 --> 00:41:20,179
Wil miyuu soo baxay?
483
00:41:20,391 --> 00:41:23,292
Ma u malaynaysaa inaad rabto inaad hadasho
ka dib markay baxdo.
484
00:41:23,494 --> 00:41:25,655
Oh, laga yaabaa inay weli halkaas joogto?
485
00:41:25,863 --> 00:41:28,559
Hagaag. Bye.
486
00:41:28,766 --> 00:41:31,291
Allaw.
487
00:41:35,573 --> 00:41:37,268
Hooyadaa baad nooga hadashay?
488
00:41:37,475 --> 00:41:39,875
Haa. Haddaba?
489
00:41:40,244 --> 00:41:44,010
''Sidaas''? Ma ogtahay inaan galmo samayno?
490
00:41:44,415 --> 00:41:47,782
Maya, Wil.
Waxay u malaynaysaa inaynu isku xidhno ficillada Laatiinka.
491
00:41:48,319 --> 00:41:49,718
Runtii?
492
00:41:52,256 --> 00:41:54,656
Arintan ma u sheegtay?
493
00:42:03,267 --> 00:42:05,132
Waxaad seegtay xaflada mahjong
494
00:42:05,336 --> 00:42:06,894
Hooyo, maanta ha igu bilaabin.
495
00:42:07,104 --> 00:42:10,164
Waxaad doonaysaa inaad qof ku garaacdo,
Naftaada heshid nin aad ku bassato.
496
00:42:14,946 --> 00:42:17,972
Haddaba guurso iyada. Waa inay jirtaa
qof aad ku hagaajin karto.
497
00:42:18,182 --> 00:42:20,548
hadalka waan saarayaa
Waxaan la imaan doonaa qof.
498
00:42:20,751 --> 00:42:23,811
Oh, hey, milkiilaha gurigayga waa nin Shiinees ah.
499
00:42:24,021 --> 00:42:25,420
-Maya xaas?
-U malayn maayo.
500
00:42:25,623 --> 00:42:28,956
- Aad uma sheekeysto, laakiin waa taajir.
-Ma laga yaabaa in isagana liiska lagu daro.
501
00:42:29,160 --> 00:42:31,424
Ka warran Mr. Park
dhammaatay Smiler's Deli?
502
00:42:31,629 --> 00:42:35,395
-Park waa Kuuriyaan. Ma si adag ayuu Shiinaha.
-Hooyadaa ayaa wacday.
503
00:42:35,600 --> 00:42:37,295
- Allaw.
-Haye, waxaa jira Mr. Fu.
504
00:42:37,501 --> 00:42:39,332
Wuxuu soo gabagabeynayaa baaritaanka
la Morgan.
505
00:42:39,537 --> 00:42:40,834
Aan arko xisaabtiisa.
506
00:42:43,374 --> 00:42:44,932
Saddex iyo konton, guur la'aan.
507
00:42:45,142 --> 00:42:48,703
Heerarka qanjirka thyroid ma aha meesha aan rabo
si aad u aragto, laakiin guud ahaan aad u caafimaad qaba.
508
00:42:48,913 --> 00:42:51,882
Waayahay Ahow akhlaaq
laakiin weydii inuu jimco xor yahay iyo in kale.
509
00:42:52,483 --> 00:42:53,711
Buug isaga, Danno.
510
00:42:54,118 --> 00:42:55,176
Anigu ma socdo taariikh.
511
00:42:55,386 --> 00:42:56,353
Timahaaga hoos u daa.
512
00:42:56,554 --> 00:42:59,819
Aad u bararsan, ka roon.
Laakiin ma socdo.
513
00:43:00,424 --> 00:43:01,857
Taasi ma waxa aad xidhan doonto?
514
00:43:02,093 --> 00:43:03,617
Maxaa ka qaldan?
515
00:43:03,828 --> 00:43:05,693
Malaha waa inaad
xidho wax ka dhalaalaya.
516
00:43:07,164 --> 00:43:08,529
Ka waran kan?
517
00:43:08,733 --> 00:43:12,169
Dadka Shiinaha ma xiran karaan jaale.
518
00:43:14,538 --> 00:43:15,835
Iibka
519
00:43:20,578 --> 00:43:23,979
Ka waran kan? Waa kacsi
520
00:43:24,181 --> 00:43:26,741
Qofna ma rabo inuu arko 50 jir
Naag Shiinees ah ayaa u muuqata sexy.
521
00:43:27,084 --> 00:43:29,314
Ma, waxaad tahay 48 jir.
522
00:43:29,754 --> 00:43:32,814
Connie Chung waa kacsi,
waana in ay ku dhowdahay 60 jir.
523
00:43:33,024 --> 00:43:35,151
Bandhigeedii waa la joojiyay.
524
00:43:38,596 --> 00:43:41,326
-Ma nin cad baa?
-Maya.
525
00:43:41,532 --> 00:43:43,193
Oday cad oo fool xun.
526
00:43:43,401 --> 00:43:44,993
Maya. Waa Shiine
527
00:43:46,037 --> 00:43:50,167
Aad ayuu u fiican yahay, aad buu u caafimaad qabaa.
528
00:43:50,374 --> 00:43:52,103
Aad u caafimaad badan.
529
00:43:54,979 --> 00:43:56,469
ma socdo
530
00:43:57,648 --> 00:44:01,675
Waayahay Waayahay Xiro taas.
531
00:44:01,886 --> 00:44:03,979
Runtii ma soconayo.
532
00:44:04,188 --> 00:44:05,416
Waxay noqon doontaa madadaalo
533
00:44:05,623 --> 00:44:07,215
Markaa tag.
534
00:44:11,929 --> 00:44:14,090
Waa hagaag, iska illow.
535
00:44:15,032 --> 00:44:17,466
Iska ilow. Hadda waa 10 ilaa 7.
536
00:44:22,473 --> 00:44:24,464
Ma haysto wakhti igu filan.
537
00:44:25,710 --> 00:44:27,803
U sheeg in aan buko.
538
00:44:29,480 --> 00:44:31,345
Codkaygii waa waayay.
539
00:44:33,017 --> 00:44:35,076
maxaan u socdaa
si kastaba in laga hadlo?
540
00:44:37,455 --> 00:44:41,323
Sideed iyo afartan oo taariikhda ku socota.
541
00:44:47,999 --> 00:44:49,193
Ma.
542
00:44:50,401 --> 00:44:52,665
waa caadi
543
00:44:53,871 --> 00:44:55,668
Waxaan haysanaa waqti nagu filan.
544
00:44:56,374 --> 00:45:01,073
Fiiri. Labbiskani ma xuma.
545
00:45:02,313 --> 00:45:07,080
Timahaaga uun baannu hoos u dhigaynaa.
546
00:45:11,489 --> 00:45:13,286
Waa maxay?
547
00:45:14,358 --> 00:45:16,292
Maxaad eegaysaa?
548
00:45:16,727 --> 00:45:18,285
Ma...
549
00:45:18,863 --> 00:45:21,024
... waad qurux badan tahay.
550
00:45:27,171 --> 00:45:29,162
Miyaan u sheegaa ilmaha?
551
00:45:30,041 --> 00:45:32,066
U kaydi taariikhda labaad.
552
00:45:38,482 --> 00:45:41,474
Haddaba, Mudane Fu,
waa maxay line shaqadaadu?
553
00:45:41,685 --> 00:45:43,152
Waxaan ku jiraa soo dejinta-dhoofinta
554
00:45:43,888 --> 00:45:46,186
-Ganacsi wanaagsan?
-Ma xuma, ma xuma.
555
00:45:47,024 --> 00:45:50,983
La sameeyay bishii hore
si aad u raacdo safar kali ah oo Fiji ah.
556
00:45:52,329 --> 00:45:55,526
Ma aha in aan tagay.
557
00:45:58,602 --> 00:46:02,163
-Ma waxaad tahay gabadh keliya?
-Haa.
558
00:46:02,807 --> 00:46:04,638
Had iyo jeer waxaan jeclaan lahaa inaan caruur yeesho.
559
00:46:05,176 --> 00:46:08,077
Ma caruur? Ma rabtaa mid?
560
00:46:08,479 --> 00:46:12,973
Maya, looma baahna.
Hadda aad baan u da' weynahay.
561
00:46:13,184 --> 00:46:16,984
Ka sokow, halkaas ayaan ku hagaajiyay.
562
00:46:25,663 --> 00:46:28,598
Hello, magacaygu waa Fu Cheng Wen.
563
00:46:29,200 --> 00:46:30,360
Gao Hwei Lan.
564
00:46:30,568 --> 00:46:32,468
Hadda ma tagi karnaa?
565
00:46:37,141 --> 00:46:40,736
-Immisa saac ayaad soo laabanaysaa?
-Saqda dhexe ka hor.
566
00:46:48,953 --> 00:46:51,046
Waxaad tahay dhakhtar?
567
00:46:51,455 --> 00:46:54,549
Waxaa igu dhacay burooyin kubkayga bidix.
Waxay igu kaxaysaa lowska.
568
00:46:54,758 --> 00:46:57,249
Ma ii sheegi kartaa inay kansar tahay?
569
00:47:14,712 --> 00:47:16,179
Makhaayada Fung Ling.
570
00:47:20,484 --> 00:47:24,784
Xaaskaygii ugu dambeeyay ayaa iga dhigtay inaan casharro qaato.
571
00:47:24,989 --> 00:47:27,048
Sannadka oo dhan, way qaylin jirtay:
572
00:47:27,258 --> 00:47:29,692
'' alan! Ficil badan oo sinta!''
573
00:47:29,894 --> 00:47:31,384
dabada rux oo badiyo!
574
00:47:32,930 --> 00:47:35,160
Hadda markaan is aragno...
575
00:47:35,366 --> 00:47:38,062
...ma hadalno. Waanu dheelnaa.
576
00:47:38,269 --> 00:47:41,261
Guur baa ka roon.
577
00:47:43,541 --> 00:47:45,441
Makhaayada Fung Ling.
578
00:47:48,345 --> 00:47:51,974
She-carsaanyo weyn. Ukun aad u badan.
579
00:48:17,208 --> 00:48:20,837
Waxaan u maleynayaa inaan aad uga weynahay inaan ilmo dhalo.
580
00:48:23,647 --> 00:48:25,547
Maxaa kugu kallifay inaad sidaas tiraahdo?
581
00:48:25,749 --> 00:48:28,217
Haddii kuwani yihiin dookhyada shukaansiga...
582
00:48:29,053 --> 00:48:32,819
...Waa hubaal inaan aad u da' weynahay.
583
00:48:33,023 --> 00:48:36,550
Ma, waa inaan kacaa aroor hore berrito.
584
00:48:37,461 --> 00:48:39,827
Wax badan kuma hadhin cajaladan
585
00:48:41,298 --> 00:48:42,663
Maxaad u xidhan tahay dharka waddooyinka?
586
00:48:42,866 --> 00:48:45,994
Markaa ma aha inaan beddelo
subaxdii.
587
00:48:46,203 --> 00:48:48,763
Ma rumaysan karo inaad timid
min uurkayga.
588
00:48:51,609 --> 00:48:53,634
Ma kaas baa wanaagsan?
589
00:48:54,144 --> 00:48:58,274
Maya. Lacag ayuu ku guursanayaa.
590
00:48:58,949 --> 00:49:00,143
Ma kaas baa wanaagsan?
591
00:49:00,351 --> 00:49:01,477
Maya
592
00:49:02,052 --> 00:49:03,849
Kaasi waa walaalkii.
593
00:49:06,624 --> 00:49:08,148
Haddaba waa kuma ninkaas?
594
00:49:08,359 --> 00:49:10,759
Isagaa ugu shar badan dhamaantood.
595
00:49:11,295 --> 00:49:13,559
Wuxuu rabaa inuu qoyskeeda dumiyo
in uu ciil ka aarsado.
596
00:49:14,164 --> 00:49:15,722
Yaa guuldaraystay
way garaacayaan?
597
00:49:15,933 --> 00:49:17,491
Kaasi waa ninka wanaagsan.
598
00:49:20,571 --> 00:49:23,096
Nin baan u helay.
599
00:49:23,574 --> 00:49:25,735
Waxay guursan doontaa Cho. Dhanka midig.
600
00:49:27,811 --> 00:49:29,506
Uma maleynayo in Ma uu jecel yahay isaga.
601
00:49:29,713 --> 00:49:33,080
Maxaan jeclayn? Bidix dambe.
602
00:49:33,584 --> 00:49:35,518
Waa nin aad u daran.
603
00:49:35,719 --> 00:49:37,050
Yaa dan ka leh?
604
00:49:37,988 --> 00:49:40,786
Waa nin wanaagsan
yaa daryeeli doona hooyadaa...
605
00:49:40,991 --> 00:49:44,859
... labadeedana sii
iyo ilmahaas magac hufan.
606
00:49:45,062 --> 00:49:47,223
Xagee ka heli kartaa
nin sidaas oo kale ah?
607
00:49:47,431 --> 00:49:52,391
Waxaad ka caawin doontaa inay aragto tan.
608
00:49:52,603 --> 00:49:55,197
Uma maleynayo inay wax aragto
ma rabto.
609
00:49:57,708 --> 00:50:00,268
Ma aha inay kaligeed noqoto.
610
00:50:04,181 --> 00:50:06,479
Ha dhegaysan isaga.
611
00:50:06,684 --> 00:50:09,585
Ismaandhaaf kale.
Hadda weligood isuma iman doonaan.
612
00:50:09,787 --> 00:50:11,755
Ma ahayn inuu seexdo
naag kale.
613
00:50:11,955 --> 00:50:13,946
Runtii ma uusan samayn. Waa sakhraansanaa.
614
00:50:14,158 --> 00:50:16,922
Taasi waa cudur daar naxariis leh.
Waa inay keligeed iska tagto la'aantiis.
615
00:50:17,127 --> 00:50:18,594
Cidlo bay ahaan lahayd.
616
00:50:21,098 --> 00:50:22,395
Ma cidlo baad tahay?
617
00:50:22,599 --> 00:50:25,090
Maya, waan ku hayaa
618
00:50:25,302 --> 00:50:26,792
Waa maxay sababtu?
619
00:50:28,906 --> 00:50:30,965
Aad bay ii daahday.
620
00:50:33,077 --> 00:50:36,945
-Ka warran aabbe ubadkaaga?
-Anigu keligaa waan ku koriyey.
621
00:50:37,147 --> 00:50:38,341
Si fiican baad u noqotay.
622
00:50:38,549 --> 00:50:41,712
Kaliya waxaan qabaa inaad bixiso
in Cho fursad.
623
00:50:42,353 --> 00:50:45,049
Markaa keligaa ma ahaan lahayd...
624
00:50:45,656 --> 00:50:48,489
...waana samayn lahayd
Awoowe faraxsan.
625
00:50:52,930 --> 00:50:54,898
opera saabuun ku filan maanta.
626
00:51:05,509 --> 00:51:09,673
Waxaan noqon doonaa hooyo aad u xun.
627
00:51:12,783 --> 00:51:15,308
Waa maxay?
628
00:51:16,019 --> 00:51:17,884
Xitaa dhallaanka ma jecla.
629
00:51:20,324 --> 00:51:23,122
Istefanos wuxuu had iyo jeer keenaa ubadkiisa
dukaanka.
630
00:51:23,327 --> 00:51:27,627
All in daadinta. Guud ahaan
631
00:51:29,400 --> 00:51:30,992
Waxaad ahayd mid ka duwan.
632
00:51:32,269 --> 00:51:35,033
Waxaad ka soo baxday uurka
hore u koray.
633
00:51:37,808 --> 00:51:40,333
Anigana aabbahaa baan lahaa
inta lagu jiro sanadahaaga hore.
634
00:51:43,514 --> 00:51:45,379
Runtii wuu samray.
635
00:51:47,351 --> 00:51:49,046
Adigaa i haysa.
636
00:51:52,890 --> 00:51:54,551
calooshaada waan maqlayaa.
637
00:51:55,092 --> 00:51:56,992
Maxaa la leeyahay?
638
00:51:59,763 --> 00:52:01,230
"Blub."
639
00:52:03,167 --> 00:52:04,532
"Blub."
640
00:52:05,502 --> 00:52:06,992
Ma aha mid aad u cad.
641
00:52:07,204 --> 00:52:09,764
Oh, laakiin ma adigaa?
642
00:52:10,374 --> 00:52:12,399
Aniga ayaa heesa aria...
643
00:52:12,609 --> 00:52:15,237
... maansada fadhaa, caddaymo.
644
00:52:24,488 --> 00:52:26,649
Hooyaday sidaas ayay samayn jirtay.
645
00:52:26,857 --> 00:52:29,291
Si sax ah ii seexo
646
00:52:30,060 --> 00:52:31,584
Runtii?
647
00:52:33,263 --> 00:52:37,393
Waxaan sharad ku haystaa inay hayso talooyin fiican
sida lagula macaamilayo.
648
00:52:38,769 --> 00:52:40,600
Waa inaan....
649
00:52:40,804 --> 00:52:42,999
Waa inaan isu tagnaa
oo is barbar dhig qoraallada.
650
00:52:44,575 --> 00:52:47,066
Ilaah baa mahad leh taasi weligeed dhici mayso.
651
00:52:54,251 --> 00:52:55,843
Markaa...
652
00:52:57,287 --> 00:52:59,255
... waxaas oo dhan miyaynu nahay?
653
00:53:01,024 --> 00:53:04,050
Waxaan hadda bilaabay inaan dareemo
sida in aan galno xaaraan ah.
654
00:53:05,729 --> 00:53:09,529
Marna waxba ma samayno.
Marna ma aragno qof.
655
00:53:10,701 --> 00:53:13,397
Waan jeclahay in aan kula kulmo, laakiin....
656
00:53:25,482 --> 00:53:27,006
Waan ka xumahay.
657
00:53:29,219 --> 00:53:31,414
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko meeshaada
658
00:53:34,825 --> 00:53:37,191
Waxaan guriga ku leeyahay hooyo uur leh.
659
00:53:38,962 --> 00:53:40,361
Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo.
660
00:53:40,998 --> 00:53:42,397
diyaar uma aha.
661
00:53:42,599 --> 00:53:45,625
Waxay ahayd toddobaadyo
Kaliya u sheeg in aan ahay saaxiib...
662
00:53:45,836 --> 00:53:47,861
... Gabar Shiinees ah oo fiican.
663
00:53:48,572 --> 00:53:51,405
-Ma tihid kaliya gabadh Shiinees ah oo fiican.
-Waan beenin doonaa.
664
00:53:52,075 --> 00:53:53,337
Ma garanaysid hooyaday.
665
00:53:53,544 --> 00:53:55,171
Dhab ahaantii.
666
00:54:11,628 --> 00:54:13,596
Kalluunku waa fiican yahay, eedo.
667
00:54:18,268 --> 00:54:19,701
maxaad qabataa
668
00:54:20,904 --> 00:54:23,532
Vivian waa qoob ka ciyaar.
669
00:54:24,141 --> 00:54:25,301
Qoob-ka-cayaar?
670
00:54:30,314 --> 00:54:34,478
waan la dheelaa
Ballet magaalada New York.
671
00:54:34,685 --> 00:54:36,152
Oh, ballet.
672
00:54:37,321 --> 00:54:40,188
Laakiin hadda waxaan...
673
00:54:41,491 --> 00:54:45,621
... qaadashada nasasho si aad u dheesho casriga.
674
00:54:46,663 --> 00:54:48,255
Casri ah?
675
00:54:49,633 --> 00:54:54,036
qadiimiga ka yar, ka muujin badan.
676
00:54:54,237 --> 00:54:56,501
Aad iyo aad bay u wanaagsan tahay.
677
00:54:58,308 --> 00:54:59,969
Ma aha ballet.
678
00:55:04,615 --> 00:55:06,014
Haddaba ilmuhu miyuu fiican yahay?
679
00:55:14,191 --> 00:55:15,419
Aad ayay u adag tahay.
680
00:55:16,126 --> 00:55:19,425
Way igu adag tahay inaan arko iyada.
681
00:55:20,464 --> 00:55:21,761
Aniga midna.
682
00:55:37,948 --> 00:55:39,745
Markaa saaxiib ma leedahay?
683
00:55:45,155 --> 00:55:46,122
Maya
684
00:55:46,490 --> 00:55:49,948
Gabar qurux badan oo adiga oo kale ah waa inaad haysataa
wiilal badan ayaa ku waydiinaya.
685
00:55:54,031 --> 00:55:56,522
Deriska madow ee Wil waa doob...
686
00:55:56,733 --> 00:55:58,792
... had iyo jeer agagaarka.
687
00:55:59,002 --> 00:56:01,095
Ma xiisaynaysaa?
688
00:56:01,705 --> 00:56:02,899
Maya
689
00:56:03,373 --> 00:56:06,308
-Ma jecli dadka madow?
Hubaal, waan jeclahay--
690
00:56:06,510 --> 00:56:08,910
-Ma jecla dadka madowga ah.
-Haa, way qabtaa.
691
00:56:09,112 --> 00:56:11,979
-Haddaba maxay u shukaansan wayday?
-Aan wax cunno.
692
00:56:27,964 --> 00:56:29,522
Ma?
693
00:56:31,168 --> 00:56:32,658
Hadda miyaad i sugaysaa?
694
00:56:32,869 --> 00:56:35,599
Kaliya waxaan rabaa inaan hubiyo
Ilmahaygu wuxuu ku aaday guriga isagoo bedqaba.
695
00:56:35,806 --> 00:56:39,333
Hagaag, ka waran haddii aan leeyahay qorshayaal kale?
696
00:56:41,545 --> 00:56:45,311
Hey, yar Yu.
Gabadhaydu miyaanay qurux badnayn?
697
00:56:45,716 --> 00:56:47,115
Runtii iyadu waa.
698
00:56:47,350 --> 00:56:49,113
-Mahadsanid dheh.
-Mahadsanid.
699
00:56:49,319 --> 00:56:50,411
Tareenku waa halkan
700
00:56:51,221 --> 00:56:54,816
Mahadsanid aabahaa.
Caawa ayaan waci doonaa.
701
00:56:55,025 --> 00:56:58,620
Yu yar wuxuu helay shaqo adag
iyo faa'iidooyin wanaagsan.
702
00:57:03,166 --> 00:57:05,691
Waxaan helayaa xidhiidhka aroosadda oo sarreeya.
703
00:57:05,902 --> 00:57:09,201
Waxaan dareemayaa bikradnimo, bacrin
704
00:57:11,274 --> 00:57:13,105
Aaway gabdhihii guursaday?
705
00:57:16,379 --> 00:57:18,813
Dhab ahaantii, Wil, maxaa diidaya
ma u sheegtaa?
706
00:57:21,718 --> 00:57:24,152
- Way garanaysaa.
-Iyadu?
707
00:57:24,354 --> 00:57:27,152
Waxay ku soo dhacday gurigeyga
dhowr sano ka hor oo aan la shaacin.
708
00:57:27,357 --> 00:57:28,984
Way ku qabatay.
709
00:57:29,693 --> 00:57:31,593
Haddaba, maxay tiri?
710
00:57:31,795 --> 00:57:33,285
Waxba.
711
00:57:34,064 --> 00:57:36,259
Waxay tuurtay xoogaa bur ah
miiska iyo bidix.
712
00:57:36,466 --> 00:57:38,525
Tan iyo markaas kamaan hadlin.
713
00:57:38,735 --> 00:57:40,259
Way ku sii dejisay
rag leh?
714
00:57:41,138 --> 00:57:42,867
Waa markii ay bilaabatay.
715
00:57:56,119 --> 00:57:59,384
-Carsaanyo weyn, soo maaha?
- Udgoon macaan.
716
00:57:59,589 --> 00:58:01,853
Waxaa jira dhaqan hore
ee Shanghai.
717
00:58:02,058 --> 00:58:05,516
Waxay ku soo xushaan wiilka ay sodoga u yihiin
xirfadiisa soo saarista hilib carsaanyo.
718
00:58:08,498 --> 00:58:09,829
Maxaan leeyahay?
719
00:58:10,033 --> 00:58:13,264
Ma yeelan kartid carsaanyo
sababtoo ah --
720
00:58:19,609 --> 00:58:21,839
Ilmahaagu wuxuu ahaan lahaa ilmahayga.
721
00:58:23,213 --> 00:58:26,979
Waxaan hubin lahaa inaad wax haysato
waxaad rabtaa inta noloshaada ka dhiman.
722
00:58:27,184 --> 00:58:29,948
Kaliya waxaan rabaa inaad faraxsanaato.
723
00:58:33,790 --> 00:58:38,693
Dumar badan baa jira
yaa ku farxi lahaa.
724
00:58:39,362 --> 00:58:41,830
Miyaadan jeclaan lahayn
ma leedahay qof ka yar?
725
00:58:42,032 --> 00:58:46,992
Dadka da'da yar. Maanta way ku jecel yihiin.
Berri, yaa yaqaan?
726
00:58:49,306 --> 00:58:52,400
Way fiicantahay inaad qof ku dhegganaato
yaa ku fahmi kara runtii.
727
00:58:52,876 --> 00:58:54,400
Ka sokow...
728
00:58:55,779 --> 00:58:57,906
... waan ku jeclaa muddo ka badan 1 5 sano
729
00:59:09,559 --> 00:59:11,083
Waxaan helay waqti qurux badan.
730
00:59:12,395 --> 00:59:15,091
Waxaad u egtahay mid qurux badan iftiinkan.
731
00:59:19,703 --> 00:59:22,365
-Haye, marwo P.
-Hi!
732
00:59:22,772 --> 00:59:25,366
I cafi. Hadda waan baxayay.
733
00:59:29,446 --> 00:59:31,641
Waa nin bararsan.
734
00:59:34,517 --> 00:59:36,007
Haa.
735
00:59:59,276 --> 01:00:01,176
nimanyahow ma dhunkan doontaan?
736
01:00:02,946 --> 01:00:04,379
Maya. Waa maxay?
737
01:00:04,581 --> 01:00:07,516
Ma waxaad u socotaa shumis Faransiis ah
marka aad tagto Paris?
738
01:00:10,287 --> 01:00:11,720
Tag ciyaarta jimicsiga kaynta.
739
01:00:17,560 --> 01:00:21,519
Waxaan helay gig
ee Paris Opera Ballet.
740
01:00:27,971 --> 01:00:29,962
qandaraas afar sano ah.
741
01:00:34,744 --> 01:00:36,735
Taasi waa wax weyn.
742
01:00:37,314 --> 01:00:39,714
Wow, maxay tahay fursad cajiib ah.
743
01:00:41,551 --> 01:00:43,109
waan kugu faanayaa
744
01:00:45,021 --> 01:00:46,579
Goormaad baxaysaa?
745
01:00:52,529 --> 01:00:54,087
Ma garanayo.
746
01:00:56,900 --> 01:00:59,391
Xilliga kama dambaysta ah ee la aqbali karo waa toddobaadka soo socda.
747
01:01:03,873 --> 01:01:06,774
Hagaag, hambalyo.
748
01:01:40,276 --> 01:01:43,712
La yaaban sida ay wax u socdaan
ka gudubtay salon.
749
01:01:44,414 --> 01:01:46,348
Markaa maxaad u gali wayday?
750
01:01:53,189 --> 01:01:57,853
Mrs. Wong runtii aad bay u xanaaqday sababtoo ah
Raymond shukaansi gabar caddaan ah.
751
01:01:58,995 --> 01:02:02,192
Iyo Mrs. Chen,
runtii way qadhaadhaatay...
752
01:02:02,399 --> 01:02:05,425
...maxaa yeelay ninkeedii ayaa lumay
lacag dulsaar ah suuqa saamiyada.
753
01:02:05,635 --> 01:02:10,937
Qaadashada hal cunug oo diraysa
midda kale in ay qabato shaqadeeda wasakhaysan.
754
01:02:11,141 --> 01:02:13,632
Marna ma awoodin
is daryeesho.
755
01:02:15,645 --> 01:02:19,638
Yaa aabaha noqon kara?
756
01:02:21,151 --> 01:02:25,588
Ma kula tahay aabaha...
757
01:02:26,289 --> 01:02:28,348
... ma qof baa goobaheena ku jira?
758
01:02:28,558 --> 01:02:32,824
Jid malaha. Fred aad buu u ixtiraamaa.
759
01:02:33,029 --> 01:02:35,862
Len aad buu u cabsanayaa.
760
01:02:36,066 --> 01:02:38,557
caajis badan
761
01:02:38,768 --> 01:02:43,967
Aad ugu mashquulsan lacag luminta.
762
01:02:44,174 --> 01:02:46,005
Allaa mahad leh.
763
01:02:46,209 --> 01:02:49,406
Way fiicantahay in la ogaado in aan badqabno.
764
01:02:49,612 --> 01:02:53,446
Hello, Wilhelmina.
sidee tahay hooyadaa?
765
01:02:55,085 --> 01:02:58,316
Miyaadan arag maalin dhaweyd
xafladeeda mahjong?
766
01:02:58,521 --> 01:03:01,957
Oh, maya. mashquul baan ahaa
Ma awoodin inaan sameeyo.
767
01:03:02,158 --> 01:03:06,060
Anigana.
Qof walba aad buu u mashquulsan yahay maalmahan.
768
01:03:06,262 --> 01:03:08,526
Waxaan maqlay qofna ma tagin.
769
01:03:15,605 --> 01:03:17,163
Ma?
770
01:03:20,844 --> 01:03:22,539
Waxba.
771
01:03:29,552 --> 01:03:31,076
Ma?
772
01:03:31,287 --> 01:03:33,084
Waa maxay?
773
01:03:35,325 --> 01:03:37,316
Ma jeceshahay Cho?
774
01:03:39,229 --> 01:03:41,220
Waa nin wanaagsan.
775
01:03:42,031 --> 01:03:46,092
Laakin ma jeceshahay isaga?
776
01:03:49,639 --> 01:03:52,073
Hadda ayaan kuu sheegay. Waan ka helay si fiican.
777
01:03:57,080 --> 01:03:59,674
Ma kula tahay Ma inay guursato Cho?
778
01:04:01,184 --> 01:04:03,015
Miyay jeceshahay isaga?
779
01:04:05,788 --> 01:04:07,915
U malayn maayo.
780
01:04:33,750 --> 01:04:36,480
Xilliga kama dambaysta ah ee Paris waa Jimcaha.
781
01:04:40,757 --> 01:04:42,816
Waa inaad faraxsan tahay.
782
01:04:44,127 --> 01:04:46,823
Hagaag, waa Paris.
783
01:04:47,030 --> 01:04:51,296
Waa xaqiijin xirfadeed.
784
01:04:52,101 --> 01:04:53,432
Laakiin...
785
01:04:55,004 --> 01:04:57,564
... Halkan waxaan ku hayaa waxyaabo cusub...
786
01:04:58,541 --> 01:05:00,202
...shaqo cusub.
787
01:05:01,444 --> 01:05:03,935
l-- Waxaan kaliya ....
788
01:05:05,949 --> 01:05:09,646
Ma garanayo inay soo baxayso iyo in kale.
789
01:05:13,323 --> 01:05:16,292
Waa wax aad u weyn in la dhaafo.
790
01:05:19,295 --> 01:05:20,694
Haa.
791
01:05:45,321 --> 01:05:47,551
Mr. Cho ayaa ku geeyey isbitaalka?
792
01:05:47,757 --> 01:05:50,624
Waa nin wanaagsan.
793
01:05:51,861 --> 01:05:55,262
Ha welwelin, Professor Gao.
Xaaskaaga waa sax.
794
01:05:55,465 --> 01:05:58,696
Sambabada ayeeyadaa maaha
xoog badan sidaan jeclaan lahayn inaan aragno...
795
01:05:58,901 --> 01:06:01,233
... laakiin waxaan aaminsanahay
si fiican ayay u dhex mari doontaa.
796
01:06:01,437 --> 01:06:04,133
Waxaan jeclaan lahaa inaan iyada ku sii hayo halkan
dhowr maalmood oo kale.
797
01:06:05,842 --> 01:06:08,504
Vivian, maxaad ka samaynaysaa halkan?
798
01:06:08,711 --> 01:06:11,145
Waan seexan waayay...
799
01:06:11,347 --> 01:06:14,544
... sidaas ayaan u maleeyay
qaxwo ayaan kula heli lahaa
800
01:06:19,289 --> 01:06:20,847
Gabadhayda.
801
01:06:21,524 --> 01:06:22,855
Wil.
802
01:06:23,559 --> 01:06:24,992
Vivian.
803
01:06:31,167 --> 01:06:33,135
Maxaan u quraacan waynay.
804
01:06:33,336 --> 01:06:37,466
Kadib markaan halkan ku dhameeyo, waan awoodnaa
kala hadal tababarkaaga Paris.
805
01:06:38,574 --> 01:06:41,941
Will, ma ku qaban karaa hal ilbiriqsi?
806
01:06:51,054 --> 01:06:54,319
Markaa adigaa sabab u ah
waxay ciribteeda ku jiidanaysaa Paris.
807
01:07:06,302 --> 01:07:08,133
Waxay ahayd 6...
808
01:07:08,838 --> 01:07:10,965
... markii ugu horeysay ee aan arko iyada oo qoob ka ciyaara.
809
01:07:11,174 --> 01:07:14,200
Gabdhihii kale oo dhan bay qarxisay.
810
01:07:14,777 --> 01:07:18,144
Maan seegin
hal waxqabad tan iyo.
811
01:07:24,987 --> 01:07:26,978
Ma jeceshahay iyada?
812
01:07:32,328 --> 01:07:35,229
Hadii ay shaqadan ku qaban waydo Paris...
813
01:07:35,431 --> 01:07:38,093
... lagama yaabo weligeed
weynaanteeda garwaaqsada.
814
01:07:45,508 --> 01:07:47,271
waan fahmay
815
01:07:53,850 --> 01:07:56,045
Maxaad dhammaan aad uga welwelsateen?
816
01:07:56,252 --> 01:07:58,117
Miyaanan caafimaad qabin sannadahan oo dhan?
817
01:07:58,354 --> 01:08:00,879
Tani waxba maaha marka loo eego dagaalka.
818
01:08:01,124 --> 01:08:02,591
Naftaada ha kicin.
819
01:08:02,825 --> 01:08:04,383
Taasi waa sax, Mrs. Gao.
Kaliya is deji.
820
01:08:04,627 --> 01:08:08,529
Waad is dejisaa Si fiican meel kale.
Waxaan rabaa inaan la hadlo gabadhayda.
821
01:08:09,866 --> 01:08:11,356
dib ayaan usoo laaban doonaa
822
01:08:13,636 --> 01:08:14,762
Anigana.
823
01:08:15,872 --> 01:08:18,306
Allaa mahad leh way tageen.
824
01:08:18,808 --> 01:08:22,710
Sida aan u caajiso waa inaan dhegeysto
in uu asinine pandering!
825
01:08:23,179 --> 01:08:24,441
waa sidee hooyadaa
826
01:08:25,882 --> 01:08:27,110
Way fiicantahay.
827
01:08:27,383 --> 01:08:28,816
Waad ila hadlaysaa.
828
01:08:30,553 --> 01:08:34,080
Aad bay u niyad-jabsan tahay
oo la bahdilo.
829
01:08:37,226 --> 01:08:39,319
Tan ha u sheegin iyada.
830
01:08:40,363 --> 01:08:42,058
Sideen u diidi karaa?
831
01:08:42,498 --> 01:08:44,090
Waxay ku filan tahay maskaxdeeda.
832
01:08:44,333 --> 01:08:46,665
Awowgaa wuu diiday
si kasta ha u yimaaddo.
833
01:08:47,336 --> 01:08:49,600
Waxay ka dhigi doontaa uun inay dareento xumaan.
834
01:08:50,506 --> 01:08:51,495
dhawaan ayaan bixi doonaa
835
01:08:51,741 --> 01:08:54,505
Ballan qaad inaadan u sheegi doonin
ilaa aan guriga ku soo noqdo.
836
01:08:54,911 --> 01:08:56,139
Ayeeyo....
837
01:08:56,479 --> 01:08:57,810
Bal ii ballan.
838
01:09:04,720 --> 01:09:06,449
Waxaad ku jirtaa waqtiga.
839
01:09:06,722 --> 01:09:09,657
Waxay daawanaysaa diyaaradiisa
u ambabaxa Gobolada.
840
01:09:24,173 --> 01:09:26,903
Vivian wuxuu ka tagayay fariimaha
ka baxay Ying-yang.
841
01:09:27,109 --> 01:09:29,009
Haye. Waa aniga.
842
01:09:29,846 --> 01:09:32,838
Waxaan rabay inaan hubiyo inaad fiicantahay.
843
01:09:34,750 --> 01:09:37,981
Markaa weli miyaad soo wareegaysaa
tiyaatarka caawa?
844
01:09:38,187 --> 01:09:39,848
Haa. Kaliya ii sheeg.
845
01:09:40,056 --> 01:09:42,183
Hagaag. Bye.
846
01:09:50,366 --> 01:09:52,800
Haye. Waxaan galayaa ku celcelinta
daqiiqado gudahood...
847
01:09:53,002 --> 01:09:55,869
...sidaa darteed qolkaygu waa dami doonaa
ilaa bandhiga ka dib.
848
01:09:56,072 --> 01:09:59,200
Laakin ma ku arki doonaa shaqada kadib?
849
01:10:00,343 --> 01:10:02,368
kaliya waan kula hadli doonaa hadhow.
850
01:10:04,413 --> 01:10:07,780
Oo, dadyow, way ku caawin doontaa
haddii aad dhigto shay yar....
851
01:10:26,168 --> 01:10:31,367
Eeygaaga kulul ayaa qabowsaday
markaasaan ku quudin jiray shimbiraha.
852
01:10:32,808 --> 01:10:34,173
Taxaddar.
853
01:10:34,377 --> 01:10:36,845
Ma rabno inaan tababarno iyaga
inuu hilib cuno.
854
01:10:46,355 --> 01:10:49,654
Hadaba sidee tahay ayeeyadaa?
855
01:10:52,028 --> 01:10:53,552
Waayahay
856
01:10:55,197 --> 01:10:57,631
Xagee joogtay
labadii maalmood ee la soo dhaafay?
857
01:10:59,635 --> 01:11:02,035
Way waalantay.
858
01:11:11,514 --> 01:11:13,141
Vivian...
859
01:11:13,716 --> 01:11:16,378
... hadda wax badan ayaa socda.
860
01:11:19,589 --> 01:11:22,251
Waan ka xumahay haddii aan ....
861
01:11:23,826 --> 01:11:26,590
Haddii tani ay xanuunsato.
862
01:11:31,601 --> 01:11:34,001
Ugu yaraan ma aha boog hilib ah.
863
01:12:12,041 --> 01:12:13,303
Ma?
864
01:12:13,509 --> 01:12:16,444
Gabar nacas ah,
si cad ayuu kugu habboon yahay.
865
01:12:18,214 --> 01:12:19,909
Ma.
866
01:12:20,416 --> 01:12:22,179
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.
867
01:12:22,618 --> 01:12:24,643
Wax badan kuma hadhin cajaladan
868
01:12:26,589 --> 01:12:28,523
Uma maleynayo in tani ay sugi karto.
869
01:12:43,072 --> 01:12:44,562
Ma.
870
01:12:51,247 --> 01:12:52,805
waan ku jeclahay
871
01:12:53,616 --> 01:12:56,084
Oo waxaan ahay khaniis.
872
01:13:02,558 --> 01:13:05,322
Sideed u odhan kartaa
labadaas shay hal mar?
873
01:13:07,563 --> 01:13:09,861
Sideed iigu sheegi kartaa inaad i jeceshahay...
874
01:13:10,066 --> 01:13:12,091
...dabadeed taas wejigayga ku tuur?
875
01:13:14,804 --> 01:13:16,499
Ma ihi hooyo xun.
876
01:13:17,239 --> 01:13:18,763
Gabadhaydu ma aha khaniis.
877
01:13:27,249 --> 01:13:29,911
Markaa waxaa laga yaabaa inaanan noqon
gabadhaada.
878
01:15:40,916 --> 01:15:42,975
Ma rumaysan karo inay samayn doonto.
879
01:15:47,022 --> 01:15:48,785
Waalan
880
01:15:49,091 --> 01:15:50,285
Kumaad tahay gabadh aroosad ah?
881
01:15:52,394 --> 01:15:54,624
La iguma casuumin.
882
01:15:56,398 --> 01:15:58,525
Ma sinaba ilama hadlin.
883
01:16:00,669 --> 01:16:02,432
Markaa...
884
01:16:03,572 --> 01:16:06,769
... run ahaantii ma arki doontid
Vivian ma garoonka diyaaradaha?
885
01:16:08,310 --> 01:16:11,643
-Waanu kala tagnay.
- Haddaba?
886
01:16:13,883 --> 01:16:15,851
Waanu kala tagnay.
887
01:16:28,530 --> 01:16:30,088
haye
888
01:16:31,133 --> 01:16:33,124
Aabahay waxa uu yidhi kani waxa loogu talagalay aroosadda.
889
01:16:36,238 --> 01:16:37,705
Ciise.
890
01:16:46,115 --> 01:16:47,980
Nacalad!
891
01:17:21,216 --> 01:17:22,183
"Hwei Lan...
892
01:17:23,185 --> 01:17:25,312
...waxaad diidaysaa inaad i aragto.
893
01:17:25,554 --> 01:17:28,318
Markaad akhrido tan...
894
01:17:28,524 --> 01:17:33,689
...waxaa laga yaabaa inaad horeyba u ahayd aroosadda Cho.
895
01:17:35,397 --> 01:17:39,993
Waxaad sheegtay in sidan tahay
qaddarku wuu yeelan lahaa...
896
01:17:41,203 --> 01:17:46,334
...laakin haday aayahaaga tahay
inaad sameyso dardaaranka aabahaa...
897
01:17:46,575 --> 01:17:51,410
...markaa waa qaddarkayga inaan isku dayo...
898
01:17:51,613 --> 01:17:54,104
...oo ka noqo kaaga.
899
01:17:54,316 --> 01:17:59,276
Haa, dadku way hadli lahaayeen
ku saabsan farqiga da'da .... "
900
01:18:02,157 --> 01:18:04,284
Allaw.
901
01:18:04,960 --> 01:18:06,689
Waa Yuu hore!
902
01:18:08,097 --> 01:18:10,395
Waxa laga yaabaa in aanan noqon waxa aad sawirtay
sida mustaqbalkaaga.
903
01:18:10,899 --> 01:18:14,300
Laakin hadda waan ogahay in aan anigu ahay kan
Adiga ayaa laguu doortay.
904
01:18:14,703 --> 01:18:15,965
Waan ku jeclahay.
905
01:18:16,205 --> 01:18:17,570
Waan ogahay inaad i jeceshahay.
906
01:18:17,773 --> 01:18:20,071
Miyaanay tani fududayn?
907
01:18:21,910 --> 01:18:22,968
Sagaal iyo labaatan sano ka hor...
908
01:18:24,046 --> 01:18:27,846
... waxaad guursatay nin aanad jeclayn
inay noqoto gabadha ugu fiican...
909
01:18:28,117 --> 01:18:31,416
...haddana mar kale ayaad samaynaysaa,
dhammaan sharafta aabbahaa aawadeed.
910
01:18:40,562 --> 01:18:41,824
Aabe.
911
01:19:13,896 --> 01:19:15,363
Ma!
912
01:19:17,166 --> 01:19:18,133
Sug!
913
01:19:19,134 --> 01:19:20,260
Sug wax yar!
914
01:19:20,803 --> 01:19:21,929
Maxaa dhacaya?
915
01:19:23,005 --> 01:19:25,735
Waxaan akhriyey warqadda. Waan ogahay.
916
01:19:25,974 --> 01:19:28,204
Wil, aamus! Waxaad keenaysaa muuqaal!
917
01:19:30,045 --> 01:19:32,741
Ma ogtahay waxa? Waa maxay warqad?
918
01:19:32,981 --> 01:19:34,209
Ha guursan isaga!
919
01:19:35,551 --> 01:19:36,882
guurso midda aad jeceshahay.
920
01:19:38,120 --> 01:19:38,950
Sug hal daqiiqo
921
01:19:39,888 --> 01:19:41,150
ima jeclid?
922
01:19:41,390 --> 01:19:42,618
Dabcan way ku jeceshahay!
923
01:19:42,858 --> 01:19:44,621
dheh! Waad jeceshahay isaga!
924
01:19:45,060 --> 01:19:46,118
Maya!
925
01:19:47,162 --> 01:19:48,459
Maya, iyadu ma samayso.
926
01:19:49,031 --> 01:19:50,328
Way jeceshahay isaga!
927
01:19:51,500 --> 01:19:53,661
Tani waa qalad!
Aniga ma aha! Aniga ma aha!
928
01:19:54,470 --> 01:19:56,062
- Haa, waa!
-Maya, maya!
929
01:19:56,338 --> 01:19:57,066
Wilhelmina!
930
01:19:57,306 --> 01:19:58,432
Waa aniga.
931
01:20:03,412 --> 01:20:04,504
Ma waalantahay?
932
01:20:05,681 --> 01:20:08,411
-Karma naagtaasi waxay dishaa nimanka!
-Pa, waan jeclahay iyada!
933
01:20:10,185 --> 01:20:12,983
guur baan ku idhi
xiddiga filimada Hong Kong!
934
01:20:13,889 --> 01:20:14,856
Ugu yaraan carruur ma leh!
935
01:20:15,057 --> 01:20:18,254
-Haddii aad rabto furiin, kaliya dheh!
-Waxaad rabtaa!
936
01:20:18,494 --> 01:20:21,691
-Doqon, waan ku jeclahay!
- Eey fart! waan ku jeclahay!
937
01:20:34,610 --> 01:20:37,704
abaal baan kuu hayaa...
938
01:20:38,881 --> 01:20:40,712
...laakin kuma jecli.
939
01:20:45,320 --> 01:20:46,412
Aabe.
940
01:20:48,957 --> 01:20:50,686
Aad baan uga xumahay.
941
01:20:55,030 --> 01:20:56,497
Ma awoodo.
942
01:20:59,268 --> 01:21:04,729
Waad tuurtay
cimrigayga sumcadda leh!
943
01:21:05,974 --> 01:21:07,839
Aabe, fadlan.
944
01:21:47,683 --> 01:21:49,776
Fantastic! Waan kula soo laaban doonaa.
945
01:21:50,352 --> 01:21:54,448
Waxaan u baahan doonaa sariir ka weyn,
si uu ilmuhu ila seexan karo.
946
01:21:54,690 --> 01:21:57,989
Ka dib, waxaan ka xiri doonaa qolka fadhiga
sariirteeda iyo --
947
01:21:58,260 --> 01:21:59,454
Maya, Ma. Sug
948
01:21:59,928 --> 01:22:03,091
Runtii waa in aan rinji mar kale ku celinaa.
Rose beige waxay noqon doontaa mid aad u fiican.
949
01:22:03,532 --> 01:22:05,466
Si fiican bay meesha u diirri lahayd!
950
01:22:09,238 --> 01:22:10,728
Maya
951
01:22:27,489 --> 01:22:29,582
Ma garanaysaa waxa aanan fahmin?
952
01:22:31,159 --> 01:22:33,093
Maxaad naga dhigtay
soo mara tan?
953
01:22:33,295 --> 01:22:37,061
Maxaad u odhan wayday uun
Yu yar oo wada joog?
954
01:22:38,900 --> 01:22:40,265
Waa da'yar
955
01:22:41,737 --> 01:22:42,931
Qurux badan
956
01:22:44,172 --> 01:22:45,730
Qofna wuu yeelan karaa.
957
01:22:46,642 --> 01:22:50,009
Waxaa cad in uu ku jecel yahay adiga.
958
01:22:51,680 --> 01:22:53,079
Maanta wuu i jecel yahay.
959
01:22:54,082 --> 01:22:55,515
Berri, yaa yaqaan?
960
01:23:00,689 --> 01:23:05,023
Waxaan filayaa in aan u baahnaa inuu ku dhawaaqo.
Aniga kaliya maaha, laakiin qof walba.
961
01:23:08,597 --> 01:23:11,896
Ka sokow, weligay maan shukaansan jirin.
962
01:23:12,801 --> 01:23:15,031
Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale arko waxa halkaas ka jira.
963
01:23:27,015 --> 01:23:28,676
Waad ogtahay...
964
01:23:28,917 --> 01:23:30,214
Taasi Vivian...
965
01:23:31,053 --> 01:23:32,315
... waxay u muuqataa mid fiican.
966
01:23:37,059 --> 01:23:39,687
Waxay u baxaysaa Paris caawa.
967
01:23:43,265 --> 01:23:44,732
Waad jeceshahay iyada, ma aha?
968
01:23:49,037 --> 01:23:50,004
Jooji baska!
969
01:23:59,147 --> 01:24:03,880
-Waxaad joogtaa----
-Sug! Sug!
970
01:24:09,658 --> 01:24:11,182
Vivian!
971
01:24:12,894 --> 01:24:16,022
-Waa inaan haleelaa duulimaadkaygii.
-Ha tagin. Sug
972
01:24:16,231 --> 01:24:17,721
Taasi waa waxa aan sameeyo. waan sugayaa
973
01:24:17,933 --> 01:24:21,232
Hareeraha ayaan sudhay, anigoo sugaya inaan qabto
daqiiqad qaali ah oo kula...
974
01:24:21,436 --> 01:24:23,700
... inta u dhaxaysa hooyadaa iyo codkaaga.
Waan jiran.
975
01:24:23,905 --> 01:24:25,964
Waxaan heli doonaa waqti dheeraad ah
daganaanshahayga kadib.
976
01:24:26,174 --> 01:24:28,665
Ma ahan waqtigii, Wil.
Waa sida aad dareemayso.
977
01:24:28,877 --> 01:24:31,345
Aad baad uga baqaysaa inaad eegto
aduunka indhaha...
978
01:24:31,546 --> 01:24:35,107
... oo ha daawado jacaylkaaga.
Waxaad ka baxday oo aad dagaal la'aan tahay.
979
01:24:35,317 --> 01:24:37,114
Anigu ma ihi qofka u ordaya Paris.
980
01:24:37,319 --> 01:24:39,879
Naftaada ha ku faanin.
Waxaa loogu talagalay ballet-ka.
981
01:24:40,088 --> 01:24:42,079
Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad samayso casri ah.
982
01:24:42,290 --> 01:24:44,724
Maxaad u daryeeshaa
qoob noocee ah ayaan sameeyaa?
983
01:24:44,926 --> 01:24:47,087
Igu cadaab inaad baxdo. Fiican
984
01:24:47,295 --> 01:24:50,731
Naftaada ha ku ciqaabin daawaynta
riyooyinkaaga sida inay yihiin shit.
985
01:24:59,174 --> 01:25:00,732
i dhunko
986
01:25:02,177 --> 01:25:05,010
Halkan, dadkan oo dhan hortooda.
987
01:25:16,024 --> 01:25:17,685
Vivian.
988
01:25:19,594 --> 01:25:21,653
Vivian, waan ku jeclahay.
989
01:26:45,413 --> 01:26:46,903
-Shaqeynaya mar labaad?
-Caawa maaha.
990
01:26:47,115 --> 01:26:49,777
-Off to Planet China.
-Waxaad moodaysay in aanad taas samayn.
991
01:26:49,985 --> 01:26:52,579
Ma ku adkaystay. Waa inaan noqdaa
halkaas caawa sabab.
992
01:26:52,787 --> 01:26:56,188
- Weli waxay aadaysaa waxyaalahaas?
-Dhammaan dumarku way ku canaanteen talo hadda.
993
01:27:01,129 --> 01:27:02,426
Waad daahday sidii caadada ahayd.
994
01:27:02,631 --> 01:27:03,620
Hi, Ma.
995
01:27:20,282 --> 01:27:21,340
Wil, aad bay u dheerayd.
996
01:27:21,616 --> 01:27:24,949
Mashquul beryahan? Isku day qaar ka mid ah kuwan qalafsan.
997
01:27:25,186 --> 01:27:27,780
Haa, waxay ahayd il mashquul badan.
998
01:27:28,023 --> 01:27:31,049
Hagaag, calool buuxa ayaa wada guuleysta.
999
01:27:48,977 --> 01:27:52,708
Waa 4-ta subaxnimo ee Paris.
Fadlan hadda ma aadi karnaa guriga?
1000
01:27:53,448 --> 01:27:57,350
Ma qaadanayo fasaxayga oo dhan
ee Planet China.
1001
01:28:03,491 --> 01:28:05,254
Waxaad u ballan qaaday inaysan halkaan joogi doonin.
1002
01:28:05,460 --> 01:28:07,087
In muddo ah ma iman.
1003
01:28:50,505 --> 01:28:52,063
ila dheel?
1004
01:28:54,175 --> 01:28:55,767
Wil....
1005
01:28:56,645 --> 01:28:58,875
Vivian Shing.
1006
01:28:59,781 --> 01:29:02,579
Waxaan kaa codsanayaa inaad ila dheesho.
1007
01:29:07,589 --> 01:29:08,886
Ma awoodo.
1008
01:29:17,032 --> 01:29:18,431
Muusig ma jiro
1009
01:29:56,638 --> 01:29:58,731
Markaa hadda ma ii ogolaanaysaa inaan soo guuro?
1010
01:29:58,940 --> 01:29:59,929
Maya jid!
1011
01:30:00,141 --> 01:30:02,268
Tani waa markii ugu horeysay
Weligay meel ii gaar ah ayaan yeeshay.
1012
01:30:02,510 --> 01:30:04,603
Waxaad ciriiri doontaa qaabkayga.
1013
01:30:06,181 --> 01:30:08,445
Dunidu aad bay u sii adkaanaysaa
in la saadaaliyo.
1014
01:30:08,683 --> 01:30:10,207
Way sii xumaanaysaa.
1015
01:30:23,098 --> 01:30:24,224
Kacdoon
1016
01:30:25,934 --> 01:30:27,128
Aan tagno.
1017
01:30:27,368 --> 01:30:28,630
Hal qaniinyo kale.
1018
01:30:30,605 --> 01:30:32,402
Dadku way baxayaan.
1019
01:30:40,248 --> 01:30:41,909
-Fad iyaga.
-Fad iyaga.
1020
01:31:30,165 --> 01:31:34,158
Shan iyo toban sannadood aad bay u dhib badan tahay in la sugo.
Haddii aad iyada jeceshahay, u tag.
1021
01:31:34,369 --> 01:31:35,836
Waa sidee qoladaadu?
1022
01:31:36,037 --> 01:31:38,028
Oh, way fiicantahay.
1023
01:31:40,708 --> 01:31:43,541
Ugu dambayntii waxaad aragtay bandhiga cusub ee Vivian.
Maxay kula tahay?
1024
01:31:45,113 --> 01:31:48,378
-Ma aan helin.
-Aniga midna.
1025
01:31:48,583 --> 01:31:50,608
Hagaag, ugu yaraan waxay guursanaysaa dhakhtar.
1026
01:31:55,456 --> 01:31:58,186
Jooji dhinaca salaaxidda.
Ilmuhu wuxuu noqon doonaa mid laablaaban.
1027
01:31:58,393 --> 01:31:59,519
Ha noqon nacas.
1028
01:31:59,727 --> 01:32:01,695
Ku dhufashada uma xuma ilmaha,
sax, Wil?
1029
01:32:01,896 --> 01:32:04,023
Haa. Laakiin khilaafsan
hooyadeed waa.
1030
01:32:04,232 --> 01:32:05,199
Si fiican ayaa loo sheegay!
1031
01:32:10,038 --> 01:32:13,303
Isla marka ay gabadhaasi dhalatay,
maalin walba waan imanayaa.
1032
01:32:13,975 --> 01:32:18,708
Ilaahay waa og yahay siday noqon doonto
haddii ay adiga ku soo korisay.
1033
01:32:21,616 --> 01:32:24,380
Shaadh wanaagsan, Vivian.
1034
01:32:25,220 --> 01:32:28,121
Hadda maxaad u xidhan kartaa
wax lagu farxo oo kale ah?
1035
01:32:28,323 --> 01:32:32,054
-Sababtoo ah waxaan jeclahay in la i caayo.
-Waan ka shaqayn doonaa iyada.
1036
01:32:34,128 --> 01:32:36,688
Markaa hal shay ayaa hadhay.
1037
01:32:37,298 --> 01:32:39,766
Goorma ayaad ilmo dhali doontaa?